Traduction de «participeert de federale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

Belgische Federale Voorlichtingsdienst | Federale Voorlichtingsdienst | FVD [Abbr.]
Service fédéral belge d'Information | Service fédéral d'information | SFI [Abbr.]

Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesia
Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

federale Staat
Etat fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In welke ombudsdiensten (of andere diensten voor alternatieve dispuutregeling) participeert de federale overheid?
1. À quels services de médiations (ou autres services de règlement alternatif des conflits) les autorités fédérales participent-elles ?

De federale overheid participeert in diverse bedrijven.
Le gouvernement fédéral détient une participation dans plusieurs entreprises.

De overheidsbedrijven waarin de federale overheid participeert zijn een belangrijke economische actor.
Les entreprises publiques auxquelles participe l'État fédéral constituent un acteur économique important.

De federale overheid participeert in verschillende ondernemingen in diverse sectoren.
L'autorité fédérale possède des participations dans plusieurs entreprises actives dans différents secteurs.

Het Instituut voor de Gelijkheid van Mannen en Vrouwen participeert al enkele jaren in Felink, een onafhankelijk initiatief dat aansluit bij het diversiteitsbeleid van de federale overheid. In de praktijk wil Felink alle vrouwen binnen de federale overheid ondersteunen bij het uitbouwen van hun netwerk en bij hun persoonlijke ontplooiing en loopbaan.
Depuis quelques années déjà, l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes participe à Felink, une initiative indépendante qui s'inscrit dans la politique de diversité au sein de l'administration fédérale, ce réseau entend soutenir les femmes de l'administration fédérale dans le développement de leur réseau ainsi que dans leur épanouissement personnel et leur carrière.

De situatie is dus niet te vergelijken met Fluxys, waarin de Staat via de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij (FPIM) participeert.
La situation n'est dès lors pas comparable à celle de Fluxys, dans laquelle l'État détient des participations via la Société fédérale de Participations et d'Investissement (SFPI).

De Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij (FPIM) participeert in bedrijven die een strategisch belang hebben voor het federale beleidsniveau.
La Société fédérale de Participations et d'Investissement (SFPI) participe dans des entreprises présentant un intérêt stratégique pour le niveau de pouvoir fédéral.

Sinds vele jaren participeert de federale overheid — voor wie de volksgezondheid en dus preventie ook een prioriteit is — aan de financiering van het vaccinatiebeleid van de gemeenschappen.
L'autorité fédérale — pour qui la santé publique et donc la prévention constituent aussi une priorité — contribue depuis de nombreuses années au financement de la politique vaccinale menée par les communautés.

Ik geef hier slechts enkele voorbeelden, want er zijn 126 bedrijven waar de federale overheid in participeert.
Je m'en tiens ici à quelques exemples car le pouvoir fédéral participe dans 126 entreprises.