Vertaling van "participerend eerlijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

participerende observatie | participerende waarneming (vorm van veldwerk)
observation participante

eerlijke en deugdelijke handelskwaliteit
bonne qualité commerciale et marchande

eerlijke mededinging
concurrence loyale

eerlijk proces
procès équitable

participerende observatie
observation participante

participerende democratie
démocratie participative

participatielening | participerende lening
prêt participatif | prêt participatif sur capital

participatief onderzoek uitvoeren | participerende observatie uitvoeren
mener des recherches collaboratives

eerlijk toerisme [ community-based toerisme | humanitair toerisme ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

eerlijke handel [ fair trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat Sombath Somphone alom gewaardeerd wordt en bekend staat om zijn jarenlange werk op het gebied van duurzame en eerlijke ontwikkeling, met name door de oprichting in 1996 van PADETC, het opleidingscentrum voor participerende ontwikkeling; overwegende dat hij in 2005 de "Ramon Magsaysay Award for Community Leadership" heeft ontvangen;
E. considérant que Sombath Somphone est très apprécié et connu pour ses travaux approfondis dans le domaine du développement durable et équitable, notamment au travers de la création en 1996 du "Development Training Centre", PADETC (Centre de formation au développement participatif); considérant qu'il a reçu le prix Ramon Magsaysay pour le leadership communautaire en 2005;

E. overwegende dat Sombath Somphone alom gewaardeerd wordt en bekend staat om zijn jarenlange werk op het gebied van duurzame en eerlijke ontwikkeling, met name door de oprichting in 1996 van PADETC, het opleidingscentrum voor participerende ontwikkeling; overwegende dat hij in 2005 de „Ramon Magsaysay Award for Community Leadership” heeft ontvangen;
E. considérant que Sombath Somphone est très apprécié et connu pour ses travaux approfondis dans le domaine du développement durable et équitable, notamment au travers de la création en 1996 du «Development Training Centre», PADETC (Centre de formation au développement participatif); considérant qu'il a reçu le prix Ramon Magsaysay pour le leadership communautaire en 2005;

7. erkent dat een participerend, eerlijk en transparant proces nodig is voor de legitimiteit van een toekomstige klimaatovereenkomst die van fundamenteel belang is voor de toekomst van de planeet; is van mening dat de opstelling van de tekst moet plaatsvinden in representatieve kleinere groepen maar gebaseerd moet zijn op doelstellingen en mandaten waarover alle partijen overeenstemming hebben bereikt;
7. reconnaît qu'un processus actif, équitable et transparent est nécessaire pour préserver la légitimité d'un futur accord sur le climat, qui revêt une importance fondamentale pour l'avenir de la planète; est convaincu que cet accord doit être élaboré au sein de plus petits groupes représentatifs, mais qu'il doit se fonder sur des objectifs et des missions convenus par tous;

Wil een dergelijke belasting effectief en eerlijk functioneren, dan moeten de participerende landen echter trachten om tot overeenstemming te komen over mondiale financieringsinstrumenten die voor alle partijen aanvaardbaar zijn.
Pour garantir un prélèvement efficace et équitable, les pays participants devraient s’efforcer de parvenir à un accord sur des instruments de financement internationaux acceptables par tous.

In dit verband herhaalt de EU dat zij er belang aan hecht dat het verkiezingsproces in Guatemala verloopt in een eerlijke, vreedzame en participerende sfeer.
À cet égard, l'UE rappelle l'importance qu'elle attache à ce que le processus électoral au Guatemala se déroule de manière équitable et pacifique et revête un caractère participatif.