Traduction de «particulier hierdoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

particulier motorvoertuig | particulier voertuig | privé wagen
voiture

bedrijfschauffeur | chauffeur particulier personenvervoer | particulier chauffeur | privéchauffeur
chauffeur de direction | chauffeuse de direction | chauffeur de maître | chauffeur de maître/chauffeuse de maître

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

particuliere onderneming [ particulier bedrijf | particuliere sector ]
entreprise privée [ secteur privé ]

virtueel gesloten netwerk implementeren | virtueel privénetwerk opzetten | virtual private network opzetten | virtueel particulier netwerk implementeren
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

particulier bos | privaat bos
forêt privée

particulier domein/terrein | privaat domein
domaine privé

particulier onderwijs [ katholieke school | particuliere school ]
enseignement privé [ école libre | école privée ]

particulier huishoudelijk gebruik
usage domestique privé

koper-particulier
acheteur non-professionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een vrij recent vonnis heeft het Hof de Staat zelfs veroordeeld tot betaling omdat een richtlijn niet op de geplande datum in werking was getreden en een particulier hierdoor schade had geleden.
Dans une jurisprudence assez récente, la Cour a même condamné l'État à payer lorsque, par exemple, une directive n'avait pas été mise en vigueur à la date prévue et qu'un particulier en avait subi un dommage.

In dit geval is het aangewezen dat de gemeente een controle van de hoofdverblijfplaats van de aanvrager van het referentieadres verricht, dit om te vermijden iemand onder referentieadres wordt ingeschreven bij een particulier (en zich hierdoor weet te onttrekken aan schuldeisers of gerechtsdeurwaarders), terwijl deze persoon in werkelijkheid ergens elders zijn hoofdverblijfplaats zou hebben.
Dans ce cas, il est indiqué que la commune effectue un contrôle de la résidence principale du demandeur de l'adresse de référence et ce, afin d'éviter qu'une personne soit inscrite en adresse de référence chez un particulier (et se soustraie de ce fait à des créanciers ou des huissiers de justice) tandis que cette personne aurait en réalité établi sa résidence principale ailleurs.

51. vindt dat dringend maatregelen moeten worden genomen om de buitenlandse schuld van de ACS-landen te verminderen, om te zetten en kwijt te schelden, en om meer particulier kapitaal aan te trekken, door middel van waarborgfondsen, voor de financiering van de infrastructuren, zonder dat de schuldenlast van de ACS-landen hierdoor nog wordt verzwaard;
51. Considère urgente l'adoption de mesures de réduction, de rééchelonnement et d'annulation de la dette extérieure des pays ACP, et le développement de la participation de capitaux privés, par le biais de fonds de garantie, au financement d'infrastructures, sans pour autant alourdir la dette des pays ACP;

De activiteit van de rondetafel van industriëlen werd hogelijk gewaardeerd, aangezien hierdoor de mobilisatie van het particulier initiatief en kapitaal wordt bevorderd.
Les activités de la table ronde des industriels ont été hautement appréciées car elles encouragent la mobilisation des initiatives et des capitaux du secteur privé.