Vertaling van "particuliere sector bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bail-in | betrokkenheid van de particuliere sector | inbreng van de particuliere sector
participation du secteur privé

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

particuliere onderneming [ particulier bedrijf | particuliere sector ]
entreprise privée [ secteur privé ]

particuliere sector | private sector
entreprise privée | secteur privé

financiële hulpbedryven in handen van de particuliere sector
auxiliaires financiers privés nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De TEN-financieringsverordening [9] bepaalt dat een beperkt deel van de beschikbare communautaire begrotingsmiddelen voor TEN kan worden aangewend als "deelneming in risicokapitaal voor investeringsfondsen of vergelijkbare financiële instellingen die zich bij voorrang richten op de verstrekking van risicokapitaal voor projecten inzake trans-Europese netwerken, en met een belangrijke investering door de particuliere sector; deze deelneming in risicokapitaal bedraagt niet meer dan 1 % van de begrotingsmiddelen [...], deze grens kan vanaf 2003 worden opgetrokken tot ten hoogste 2 % in het licht van een evaluatie [...] van de werking van dit instrument".
Le règlement financier des RTE [9] stipule qu'une partie limitée des ressources budgétaires communautaires disponibles pour les RTE est à utiliser comme "participation au capital-risque pour des fonds d'investissement ou des dispositifs financiers comparables, en vue de fournir prioritairement du capital à risque pour des projets de réseaux transeuropéens, et comportant un investissement substantiel du secteur privé; ces participations au capital à risque ne dépassent pas 1 % des ressources budgétaires [...], cette limite peut être portée jusqu'à 2 % à partir de 2003 à la lumière d'un réexamen [...] du fonctionnement de cet instrument".

De spaartegoeden van de particuliere sector in Europa bedraagt ongeveer 20 % van het BBP, die bij een doeltreffend gebruik een waardevolle troef zijn om groei en werkgelegenheid te bevorderen.
L'épargne privée en Europe s'élève à environ 20% du PIB, ce qui est un atout précieux, s'il est efficacement utilisé, pour stimuler la croissance et la création d'emplois.

De schuldafschrijving van de particuliere sector bedraagt 100 miljard euro en de financiële steun van de EU en van internationale partners loopt op tot 240 miljard euro.
Le secteur privé a accepté d’effacer 100 milliards d’euros de dettes, tandis que l’assistance financière apportée au pays par l’UE et par les partenaires internationaux se monte à 240 milliards d’euros.

Op verzoek van een lid deelt de minister mee dat de rentevoet voor de deelneming van de particuliere sector wel degelijk 3,9 % bedraagt.
À la demande d'un membre, le ministre précise que l'intérêt prévu pour la participation du secteur privé est bien de 3,9 %.

We lopen achter op de Verenigde Staten, zowel in de particuliere als in de publieke sector. In de publieke sector bedraagt de achterstand 1 procent.
Tant dans le secteur privé que public, nous sommes à la traîne des États-Unis. Le décalage est de 1% pour ce qui est du secteur public.

De EFRO-steun bedraagt 209,1 miljoen ecu, die van het ESF 10 miljoen ecu; de totale overheidskosten liggen op 479,3 miljoen ecu, terwijl de bijdrage van de particuliere sector 316,3 miljoen ecu bedraagt en betrekking heeft op het subprogramma voor toerisme.
Ce programme bénéficie d'une contribution du Feder de 209,1 millions d'écus et d'une contribution du FSE de 10 millions d'écus. Au total, les dépenses publiques s'élèvent à 479,3 millions d'écus.

De inbreng van de centrale en de lokale overheid in dit programma bedraagt 141,3 mln ecu (110 mln UKL), die van de particuliere sector 23,3 mln ecu (18 mln UKL).
A cette aide correspondra l'engagement du gouvernement central et du gouvernement local pour 141,3 millions d'écus (110 millions d'UKL) et 23,3 millions d'écus (18 millions d'UKL) apportés par le secteur privé.

Het budget bedraagt 67 miljoen DM (ongeveer 34 miljoen ecu). Overeenkomstig de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling wordt steun aan wetenschappelijke instellingen niet beschouwd als staatssteun in de zin van het EG-Verdrag en de EER-Overeenkomst, tenzij de OO-werkzaamheden op contractuele basis of in samenwerking met de particuliere sector worden verricht.
Le régime s'adresse aux organismes de recherche et aux entreprises. Le budget s'élève à 67 millions DM (soit environ 34 millions d'écus). Selon l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche-développement, les aides aux organismes de recherche ne sont pas considérées comme des aides d'État au sens du traité CEE et de l'accord EEE, à moins que les activités exercées ne soient exercées sur une base contractuelle ou en collaboration avec des entreprises privées.

Het communautair bestek wordt nu voor advies aan de bevoegde raadgevende comités voorgelegd (1) De totale steun uit de Structuurfondsen die via het CB wordt verleend, bedraagt 13,64 miljard ecu(2) (26 miljard DM); inclusief een aanzienlijke bijdrage van de particuliere sector wordt in het kader van dit CB in totaal meer dan 58 miljard ecu (113 miljard DM) geïnvesteerd.
Le cadre communautaire d'appui va maintenant être soumis pour avis aux comités consultatifs compétents(1). L'assistance totale accordée sur les Fonds structurels dans le cadre du CCA est de 13,64 milliards d'écus(2) (26 milliards de DM), donnant lieu à un investissement total, dont une contribution substantielle du secteur privé, de plus de 58 milliards d'écus (113 milliards de DM).