Traduction de «particulieren en firma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren | vrijstellingen voor particulieren
exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers

Begeleidingscomité van de Centrale voor Kredieten aan Particulieren
Comité d'accompagnement de la Centrale des Crédits aux Particuliers

Administrateur Particulieren
Administrateur Particuliers

Centrale voor kredieten aan particulieren
Centrale des Crédits aux particuliers

estate planner | financieel adviseur particulieren | financieel planner | financieel raadgever
conseiller en gestion de patrimoine/conseillère en gestion de patrimoine | planificateur financier | conseillère en investissements financiers | planificateur financier/planificatrice financière

beroep voor particulieren
recours des particuliers

Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren
Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers

Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van wagens van particulieren | RIP [Abbr.]
règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers | RIP [Abbr.]

onderneming [ firma | maatschappij ]
entreprise [ firme ]

personenvennootschap [ vennootschap onder firma ]
société de personnes [ société en nom collectif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voornoemde wetgeving biedt effectief de mogelijkheid aan particulieren en firma's om zich, in hun betrekkingen met de overheid, alsnog van één van de drie officiële landstalen te bedienen.
La législation susmentionnée autorise en effet les particuliers et les firmes à faire usage d'une des trois langues officielles dans leurs relations avec l'autorité.

De Verkoopdienst werd er op gewezen dat het particulieren en firma's toegelaten is om zich in hun betrekkingen met deze dienst van één van de drie officiële landstalen te bedienen.
Le Service des Ventes a été demandé de veiller à ce que les particuliers et les firmes peuvent faire usage d'une des trois langues officielles dans leurs relations avec ce service.

2) Is de staatssecretaris op de hoogte van de verkoop van nepflitspalen door particulieren of firma's in ons land?
2) Le secrétaire d'État est-il au courant de la mise sur le marché de faux radars automatiques par des particuliers ou par des firmes dans notre pays ?

3. Hoeveel firma's die op hun website of in hun nieuwsbrieven misbruik maakten van de beschermde merken van de voetbalbond en hoeveel particulieren die namaaktruitjes bestelden op het internet en doorverkochten, werden gecontroleerd sinds de start van het EK?
3. Depuis le début de la compétition, combien d'entreprises ayant abusé sur leur site internet ou dans leurs publications des marques protégées de la fédération de football et combien de particuliers ayant commandé des vêtements contrefaits sur internet pour les revendre ont-ils été contrôlés ?

In het concrete dossier hebben zich 5 firma's en 24 particulieren aangeboden, waarvan er geen afkomstig waren uit het Duitstalig landsgedeelte van België.
Dans le dossier concret 5 firmes et 24 particuliers se sont présentées dont aucun réside dans la région de langue allemande de Belgique.

5° de publicaties die in werkelijkheid een werktuig zijn voor publiciteit of reclame ten dienste van firma's, instellingen, maatschappijen of particulieren.
5° les publications qui, en réalité, sont des instruments de publicité ou de réclame au service de firmes, d'établissements, de sociétés ou de particuliers.

5° de publikaties die in werkelijkheid een werktuig zijn voor publiciteit of reclame ten dienste van firma's, instellingen, maatschappijen of particulieren.
5° les publications qui, en réalité, sont des instruments de publicité ou de réclame au service de firmes, d'établissements, de sociétés ou de particuliers.

Volgens inlichtingen ingewonnen bij de betrokken firma's, zijn hun producten op basis van diazinon en malathion nog steeds vrij te koop voor particulieren.
Renseignements pris auprès de ces firmes, leurs produits à base de diazinon et de malathion sont toujours en vente libre pour les particuliers.

Die firma wil een online database aanleggen over de private eigendommen van particulieren.
Cette société veut constituer une banque de données en ligne sur les propriétés privées de particuliers.