Traduction de «partij tegen dit specifieke amendement zullen stemmen » (Néerlandais → Français) :

− (EN) Ik heb voor dit verslag gestemd, maar moet benadrukken dat amendement 35 voor mij onaanvaardbaar is en dat ik en de afvaardiging van de Britse Labour Partij tegen dit specifieke amendement zullen stemmen.
− (EN) Je vais voter en faveur de ce rapport mais je dois souligner que l’amendement 35 est inacceptable pour moi et que la délégation travailliste britannique et moi-même allons voter contre celui-ci.

In een andere partij zegt de voorzitter voor het wetsvoorstel te zijn maar dat de senatoren van zijn partij tegen zullen stemmen omdat Vlaanderen dat niet wil.
Le président d'un autre parti déclare être partisan de la proposition de loi, mais il ajoute que les sénateurs de son parti voteront contre parce que la Flandre n'en veut pas.

De voorzitter, de heer De Decker, verklaart tegen dit amendement te zullen stemmen, maar steunt wel de opname ervan in een wetsvoorstel houdende een nieuwe lijst van wetsontwerpen waarvan het verval zou worden opgeheven.
Le président, M. De Decker, déclare qu'il votera contre cet amendement, mais qu'il soutient l'inscription de ce projet dans une proposition de loi établissant une liste nouvelle de projets de loi à relever de caducité.

− (DA) De Deense Liberale Partij heeft tegen één specifiek amendement op het verslag-Feio gestemd, waarin de aanbeveling wordt gedaan een studie te verrichten naar de voordelen van het realiseren van een Europees systeem voor belastinginning.
– (DA) Le parti libéral danois a voté contre un amendement du rapport Feio qui préconise la réalisation d’une étude sur les avantages d’établir un système européen de collecte des impôts.

Ik hoop dat ook de afgevaardigden van de Conservatieve Partij in het Europees Parlement voor deze maatregelen zullen stemmen en niet zullen toegeven aan het “nietsdoen” van hun isolationistische leider, David Cameron, die zich in het Verenigd Koninkrijk stelselmatig verzet tegen alle Labour-maatregelen waarmee reële steun wordt geboden aan degenen die het ergst door de crisis getroffen worden.
J’espère que les députés conservateurs présents voteront également en faveur de ces mesures, envers et contre l’approche d’inertie prônée par leur dirigeant isolationniste, David Cameron, qui s’est constamment opposé aux mesures mises sur pied par les travaillistes au Royaume-Uni pour offrir une aide véritable aux personnes les plus durement touchées par la crise.

Als u een stemming in onderdelen niet aanvaardt, zullen wij tegen het hele amendement moeten stemmen.
Si vous ne pouvez pas accepter un vote séparé, nous serions alors contraints de rejeter la proposition dans son ensemble.

Wij hopen dat degenen die het amendement in eerste instantie ondertekenden niet tegen zullen stemmen.
Nous espérons à tout le moins que ceux qui ont signé l'amendement en première instance ne voteront pas contre.

Om de hypocrisie van het amendement te benadrukken zullen we tegen het voorliggende, geamendeerde wetsontwerp stemmen.
Pour souligner l'hypocrisie de l'amendement, nous voterons contre le projet de loi amendé qui nous est soumis.