Traduction de «partijen daarover geraadpleegd » (Néerlandais → Français) :

Onverminderd de bepalingen van § 1 en tenzij de partijen anders zijn overeengekomen, kan het scheidsgerecht zijn zittingen en bijeenkomsten houden op iedere plaats die het geschikt acht, na de partijen daarover geraadpleegd te hebben».
Nonobstant les dispositions du § 1 et à moins qu'il en ait été convenu autrement par les parties, le tribunal arbitral peut, après les avoir consultées, tenir ses audiences et réunions en tout autre endroit qu'il estime approprié».

De Raad van State werd daarover geraadpleegd en er is een debat aan de gang, maar dan begeven we ons in een meer politiek vaarwater, dat het terrein van de partijen en de politici is.
Le Conseil d'État a été consulté à ce sujet et qu'un débat y est en cours mais ici nous nous aventurons dans des eaux plus politiques.

Werden alle betrokken partijen daarover geraadpleegd en kan de Commissie ons verzekeren dat alle actoren in deze alliantie worden opgenomen?
Toutes les parties intéressées ont-elles été consultées à ce sujet et la Commission peut-elle donner l’assurance que tous les acteurs font partie de cette alliance?