Traduction de «partijen erom vragen » (Néerlandais → Français) :

Het compromis bestaat erin dat de korte procedure mogelijk moet zijn indien beide partijen erom vragen.
Le compromis consiste à permettre l'application de la procédure succincte si les deux parties en font la demande.

Als een partij een bepaald aangroeiwerend systeem goedkeurt moet het dit mededelen aan de andere partijen of vragen aan de producent van dergelijke stoffen dat hij de karakteristieken van zijn product aan de lidstaten die erom vragen mededeelt.
Lorsqu'une partie approuve un système antisalissure déterminé, elle doit en informer les autres parties ou demander au producteur de telles substances de communiquer les caractéristiques de son produit aux États membres qui en font la demande.

De eerste minister kondigde verscheidene andere politieke maatregelen aan om het straatprotest tot bedaren te brengen, zoals de bevrijding van de politieke gevangenen, de legalisering van alle politieke partijen die erom vragen, de « volledige vrijheid van informatie », alsook het opheffen van het activiteitsverbod voor alle NGO's, waaronder de Tunesische Liga voor de Rechten van de Mens.
Le premier ministre a annoncé plusieurs autres mesures politiques allant dans le sens de l'apaisement de la rue, notamment la libération de tous les prisonniers d'opinion, la légalisation de tous les partis politiques qui en feront la demande, la « liberté totale d'information » ainsi que la levée de l'interdiction d'activité de toutes les ONG, dont la Ligue tunisienne des droits de l'Homme.

- Derde partijen, die erom vragen of die dit aanvaarden op vraag van de Regering of van het « GeoBru »-comité bedoeld in artikel 18, kunnen hun verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens koppelen aan het netwerk bedoeld in artikel 9, indien deze verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens voldoen aan deze ordonnantie.
- Les tiers qui en font la demande ou qui l'acceptent à la demande du Gouvernement ou du Comité « GeoBru » visé à l'article 18, peuvent relier leurs séries et services de données géographiques au réseau visé à l'article 9 si ces séries et services de données géographiques sont conformes à la présente ordonnance.

Het Fonds hoort de betrokken partijen, als ze erom vragen of als het dat wenselijk acht.
Le Fonds entend les parties concernées, à leur demande ou s'il le juge opportun.

Een afschrift ervan zal aan alle politieke partijen en alle betrokkenen die erom vragen toegezonden worden.
Une copie en sera adressée à tous les partis politiques et à tous les intéressés qui le demandent.

Een afschrift ervan zal aan alle politieke partijen en alle betrokkenen die erom vragen toegezonden worden.
Une copie en sera adressée à tous les partis politiques et à tous les intéressés qui en feront la demande.