Traduction de «partijen zeer gewaardeerd » (Néerlandais → Français) :

"De procedures die worden toegepast op het gebied van collectief thematisch toezicht worden zeer gewaardeerd door alle betrokken partijen.
«Les procédures appliquées dans le domaine de l'accompagnement thématique collectif recueillent l'unanimité de tous les acteurs concernés.

De huidige EG-steun aan de drie vredeslaboratoria – die door alle betrokken partijen (centrale overheid, ministeries en gemeenten, parlement, maatschappelijk middenkader) zeer gewaardeerd worden – zal voor de eerste twee laboratoria tot 2009 doorgaan, en voor het derde laboratorium tot 2010-2011.
Le soutien communautaire actuel aux 3 laboratoires de paix – très appréciés par tous les acteurs (gouvernement central, ministères et municipalités, parlement, société civile) – sera maintenu jusqu’en 2009 pour les deux premiers, et jusqu’en 2010-2011 pour le troisième.

De samenwerking die de afgelopen 35 jaar onder de huidige overeenkomst tot stand is gekomen, wordt door beide partijen zeer gewaardeerd.
La coopération qui s'est développée au cours des 35 dernières années en vertu de l'accord existant est jugée très positive par les deux parties.