Vertaling van "partners uitgenodigd werden " (Nederlands → Frans) :

Deze aanvraag is in lijn met de ministeriële bijeenkomst van april 2011 te Berlijn waar alle partners uitgenodigd werden om diplomatieke missies te openen in het hoofdkwartier van de NAVO in Brussel, nadat de bondgenoten akkoord gingen met een nieuw beleid met het oog op meer efficiënte en meer flexibele partnerschappen.
Cette demande se situe dans le contexte de la réunion ministérielle d'avril 2011 à Berlin au cours de laquelle les partenaires ont été invités à ouvrir des missions diplomatiques au siège de l'OTAN à Bruxelles et ce, après l'accord des alliés pour une nouvelle politique visant des partenariats plus efficaces et plus flexibles.

Vooruitlopend op het thema van de volgende zitting, het conflict in het Midden-Oosten, betreurde de vertegenwoordiger van Turkije dat sommige landen, zoals Syrië, niet uitgenodigd werden als Mediterrane partners.
Evoquant déjà le thème de la session suivante consacrée au conflit au Moyen-Orient, le représentant de la Turquie a regretté que certains pays, comme la Syrie, ne soient pas invités comme partenaires méditerranéens.

Het eerste werkingsjaar werd afgesloten met een Europese studiedag waarbij de Europese partners (Ierland en Nederland) uitgenodigd werden.
Le premier exercice a été clôturé par une journée d'étude européenne à laquelle ont été invités des partenaires européens (Irlande et Pays-Bas).

Op 16 januari 2014 werd een nationale evaluatievergadering gehouden, waarop alle betrokken partners werden uitgenodigd.
Le 16 janvier 2014 s'est tenue une réunion d'évaluation nationale à laquelle l'ensemble des partenaires concernés ont été invités.

Zo werden de hiërarchische chefs en de sociale partners uitgenodigd om over dit thema hun commentaren over te maken.
Ainsi, les chefs hiérarchiques et les partenaires sociaux ont été invités à faire part de leurs commentaires.

De vertegenwoordigers van de Europese sociale partners werden als waarnemers uitgenodigd.
Des représentants des partenaires sociaux européens ont également été invités à assister à ces réunions en qualité d'observateurs.

De geïnteresseerde bedrijven werden op de Exportdagen uitgenodigd om hun Nederlandse partners te ontmoeten en op de beurs werden vergaderingen georganiseerd en werd voor vertaling gezorgd.
Les sociétés intéressées avaient été invitées au salon pour rencontrer leurs homologues néerlandais: des entrevues y ont été organisées en présence d'interprètes.