Vertaling van "partners werden uitgenodigd " (Nederlands → Frans) :

Op 16 januari 2014 werd een nationale evaluatievergadering gehouden, waarop alle betrokken partners werden uitgenodigd.
Le 16 janvier 2014 s'est tenue une réunion d'évaluation nationale à laquelle l'ensemble des partenaires concernés ont été invités.

Ook de sociale partners werden uitgenodigd om hierin een standpunt in te nemen.
Les partenaires sociaux ont également été invités à se prononcer sur la question.

Ook andere betrokken instanties werden uitgenodigd om mee te denken over hindernissen en mogelijke oplossingen, zowel op regelgevend als op praktisch vlak, zoals sociale partners en experten inzake arbeidsgeneeskunde.
D’autres instances concernées – telles que les partenaires sociaux et les experts en matière de médecine du travail – ont également été invitées pour réfléchir aux obstacles et aux solutions envisageables, tant sur le plan règlementaire que pratique.

Deze aanvraag is in lijn met de ministeriële bijeenkomst van april 2011 te Berlijn waar alle partners uitgenodigd werden om diplomatieke missies te openen in het hoofdkwartier van de NAVO in Brussel, nadat de bondgenoten akkoord gingen met een nieuw beleid met het oog op meer efficiënte en meer flexibele partnerschappen.
Cette demande se situe dans le contexte de la réunion ministérielle d'avril 2011 à Berlin au cours de laquelle les partenaires ont été invités à ouvrir des missions diplomatiques au siège de l'OTAN à Bruxelles et ce, après l'accord des alliés pour une nouvelle politique visant des partenariats plus efficaces et plus flexibles.

Onder de leiding van zijn strategische cel werd een interkabinettenwerkgroep bijeengeroepen, waarop alle betrokken partners werden uitgenodigd : de gewesten, het departement van Economie, het departement van Landsverdediging.
En effet, sous la direction de sa cellule stratégique, il y a eu une réunion d'un groupe intercabinets, à laquelle tous les partenaires concernés ont été invités : les régions, le département de l'Économie, le département de la Défense.

De vertegenwoordigers van de Europese sociale partners werden als waarnemers uitgenodigd.
Des représentants des partenaires sociaux européens ont également été invités à assister à ces réunions en qualité d'observateurs.

De geïnteresseerde bedrijven werden op de Exportdagen uitgenodigd om hun Nederlandse partners te ontmoeten en op de beurs werden vergaderingen georganiseerd en werd voor vertaling gezorgd.
Les sociétés intéressées avaient été invitées au salon pour rencontrer leurs homologues néerlandais: des entrevues y ont été organisées en présence d'interprètes.

Verschillende NGO's, de kinderrechtencommissarissen, de academische wereld en de sociale partners werden uitgenodigd voor een rondetafel op 6 mei 2004 in het Egmontpaleis.
Plusieurs ONG, les commissaires aux droits de l'enfant, le monde académique et les interlocuteurs sociaux ont été invités le 6 mai 2004 à une table ronde au Palais d'Egmont où ils pourront faire des remarques et des commentaires.