Vertaling van "partners werkt belgië " (Nederlands → Frans) :

4. a) In hoeverre komt dit thema binnen in het Belgisch buitenlands beleid? b) Hoe gebeurt dat concreet, welke stappen werden er reeds ondernomen? c) Met welke partners werkt België samen op dit vlak? d) Op welke internationale fora brengt ons land deze problematiek op de agenda en hoe heeft u dit in het verleden gedaan?
4. a) Comment cette question s'inscrit-elle dans le cadre de la politique extérieure de la Belgique? b) Comment la Belgique agit-elle concrètement et quelles démarches a-t-elle déjà entreprises? c) Avec quels partenaires la Belgique coopère-t-elle sur ce plan? d) Dans quels forums internationaux notre pays abordera-t-il cette question et lesquels avez-vous utilisés auparavant?

Overigens werkt België op internationaal vlak samen en wisselt het gegevens uit over eventuele witwaspraktijken met de partners van de GAFI zowel op Europees als op internationaal vlak. Artikel 7 van het Verdrag vereist bijgevolg geen enkele aanpassing van het Belgische recht.
Par ailleurs, la Belgique coopère sur le plan international et échange des informations concernant d'éventuelles opérations de blanchiment d'argent tant au niveau européen qu'au niveau international avec les partenaires du GAFI.

Overigens werkt België op internationaal vlak samen en wisselt het gegevens uit betreffende eventuele witwasoperaties, zowel op het Europees niveau als op internationaal niveau, met de partners van de financiële task force tegen het witwassen van geld (GAFI).
Par ailleurs, la Belgique coopère sur le plan international et échange des informations concernant d'éventuelles opérations de blanchiment d'argent tant au niveau européen qu'au niveau international avec les partenaires du Groupe d'action financière contre le blanchiment de capitaux (GAFI).

Het is evenwel denkbaar, en in de praktijk gebeurt het ook, dat een kinderrijk koppel gehuwd in België, met schoolgaande kinderen in België, een partner heeft die in het buitenland werkt.
Il arrive cependant qu'un des partenaires d'un couple marié ayant constitué une famille nombreuse en Belgique et dont les enfants sont scolarisés en Belgique travaille à l'étranger.

België werkt — samen met andere partners — aan de creatie van een certificatiesysteem — naar voorbeeld van het Kimberleyproces — dat de illegale handel van de natuurlijke rijkdommen van de DRC zal bestrijden.
La Belgique, avec d'autres partenaires, travaille à la mise en place d'un système de certification — similaire au processus de Kimberley — qui permettra de lutter contre le pillage des ressources naturelles congolaises.

3) Naast een betere integratie van de klimaatverandering in het ontwikkelingsbeleid, werkt België nauw samen met de Europese partners om de coherentie van het ontwikkelingsbeleid te verbeteren en opdat de inspanningen op het vlak van ontwikkelingssamenwerking niet verloren zouden gaan door de inspanningen van andere beleidssectoren, zoals landbouw en handel.
3) Outre une meilleure intégration du changement climatique dans la politique de coopération belge, la Belgique travaille étroitement avec ses partenaires européens à améliorer la cohérence des politiques pour le développement, afin que les efforts faits en matière de développement ne soient pas annulés par les effets d'autres politiques, telles que l'agriculture et le commerce.

Ook bij de implementatie van het actieplan bij het Blauwboek werkt België actief mee in de uitwerking van een Europees geïntegreerd maritiem beleid door de implementatie op nationaal niveau van aanbevelingen, deelname aan regionale pilootprojecten, uitwisseling van informatie met de Europese partners en de verdediging van Europese belangen in internationale fora zoals de Internationale Maritieme Organisatie (IMO).
Dans le cadre de la mise en oeuvre du plan d'action découlant du Livre bleu, la Belgique participe aussi activement à l'élaboration d'une politique maritime intégrée à l'échelon européen en appliquant un certain nombre de recommandations à l'échelon national, en participant aux projets pilotes régionaux, en échangeant des informations avec ses partenaires européens et en défendant les intérêts européens dans les forums internationaux tels que l'Organisation maritime internationale (OMI).