Vertaling van "partnership tussen de vlaamse overheid enerzijds " (Nederlands → Frans) :

In eerste instantie pleiten we ervoor het partnership tussen de Vlaamse overheid enerzijds en de 308 steden en gemeenten anderzijds vanuit het nieuwe bestuursakkoord op te bouwen.
Il se dit partisan, en première instance, d'un partenariat entre les Pouvoirs publics flamands, d'une part, et les 308 villes et communes, d'autre part, partenariat qui devrait être développé à partir du nouveau contrat de gestion.

Art. 2. De stad Zottegem ontvangt voor deze overdracht een investeringssubsidie voor het in goede staat brengen van de weg, volgens de modaliteiten van de overeenkomst die zal afgesloten worden tussen de Vlaamse overheid en de stad Zottegem;
Art. 2. Pour ce transfert, la ville de Zottegem reçoit une subvention d'investissement pour la remise en bon état de la route suivant les modalités de la convention qui sera conclue entre l'Autorité flamande et la ville de Zottegem.

Art. 2. De gemeente Overpelt ontvangt voor deze overdracht een investeringssubsidie voor het in goede staat brengen van de weg, volgens de modaliteiten van de overeenkomst die zal afgesloten worden tussen de Vlaamse overheid en de gemeente Overpelt.
Art. 2. Pour ce transfert la commune de Overpelt reçoit une subvention d'investissement pour la remise en bon état de la route selon les modalités d'une convention à conclure entre l'Autorité flamande et la commune de Overpelt.

Art. 2. De gemeente Kaprijke ontvangt voor deze overdracht een investeringssubsidie voor het in goede staat brengen van de weg, volgens de modaliteiten van de overeenkomst die zal afgesloten worden tussen de Vlaamse overheid en de gemeente Kaprijke.
Art. 2. Pour ce transfert, la commune de Kaprijke reçoit une subvention d'investissement pour la remise en bon état de la voirie selon les modalités d'une convention à conclure entre l'Autorité flamande et la commune de Kaprijke.

Art. 2. De gemeente Zwevegem ontvangt voor deze overdracht een investeringssubsidie voor het in goede staat brengen van de weg, volgens de modaliteiten van de overeenkomst die zal afgesloten worden tussen de Vlaamse overheid en de gemeente Zwevegem.
Art. 2. Pour ce transfert, la commune de Zwevegem reçoit une subvention d'investissement pour la remise en bon état de la route selon les modalités d'une convention à conclure entre l'Autorité flamande et la commune de Zwevegem.

Art. 2. De stad Lokeren ontvangt voor deze overdracht een investeringssubsidie voor het in goede staat brengen van de weg, volgens de modaliteiten van de overeenkomst die zal afgesloten worden tussen de Vlaamse overheid en de stad Lokeren.
Art. 2. Pour ce transfert, la ville de Lokeren reçoit une subvention d'investissement pour la remise en bon état de la route, suivant les modalités de la convention qui sera conclue entre l'Autorité flamande et la ville de Lokeren.

Al te vaak is er zelfs sprake van competitie tussen de federale overheid enerzijds en anderzijds de gemeenschappen en de gewesten.
L'on est trop souvent confronté à une compétition entre les pouvoirs publics fédéraux, d'une part, et les communautés et les régions, d'autre part.

Pas na de Staatshervorming kan er sprake zijn van een bevoegdheidsverdeling tussen de federale overheid enerzijds en de gemeenschappen en de gewesten anderzijds.
Ce n'est qu'à la suite de la réforme de l'État qu'il peut y être question d'une répartition de compétences entre, d'une part, l'autorité fédérale et, d'autre part, les communautés et les régions.

De visie van de institutionele meerderheidspartijen op de financiële verhouding tussen de federale overheid enerzijds en de gewesten en gemeenschappen anderzijds blijft onduidelijk.
Les partis de la majorité institutionnelle n'ont toujours pas une vision claire des rapports de force financiers entre l'autorité fédérale, d'une part, et les régions et communautés, d'autre part.

Een overleg tussen de Vlaamse overheid en de federale overheid of de gasmaatschappijen is volgens de Vlaamse minister dan ook niet nodig.
C'est pourquoi, selon le ministre flamand, une concertation entre l'autorité flamande et l'autorité fédérale ou les compagnies de gaz n'est pas nécessaire.