Vertaling van "paspoorten in icao-document " (Nederlands → Frans) :

Binnen de studie worden mogelijke synergiën onderzocht tussen de verschillende documenten (eID, verblijfstitel, paspoorten en rijbewijzen) voor zowel de aanvraag van een dergelijk document als de aflevering ervan.
Dans le cadre de cette étude sont examinées les synergies potentielles entre les différents documents (eID, titre de séjour, passeports et permis de conduire) tant en ce qui concerne la demande d'un tel document que la délivrance de celui-ci.

In naleving van de ICAO-normen heb ik gevraagd om een AIP SUP te publiceren; dit document is beschikbaar op de site van Belgocontrol met de referentie "SUPPLEMENT 005/2016".
Conformément aux normes OACI, j'ai demandé de publier un AIP SUP; ce document est disponible sur le site de Belgocontrol sous la référence "SUPPLEMENT 005/2016".

Zo worden gestolen paspoorten geseind in het Schengen Informatie Systeem (SIS) en in INTERPOL's SLTD Database (Stolen and Lost Travel Documents).
Ainsi, les passeports volés sont signalés dans le Système d'information Schengen (SIS) et dans la base de données SLTD d'INTERPOL(Documents de voyage volés et perdus).

Voor paspoorten en voor biometrische verblijfskaarten voor niet-Belgen moet de foto nu reeds ICAO-compliant zijn, wat onder meer inhoudt dat de foto maximum zes maanden oud mag zijn.
Pour les passeports et pour les cartes de séjour biométriques pour non-Belges, la photo doit déjà être conforme aux normes ICAO, ce qui implique notamment que la photo ne peut pas dater de plus de six mois.

De gekende nummers van de verduisterde blanco paspoorten werden geseind en een persoon die de Schengen-zone probeert binnen te komen met een dergelijk document zal worden aangehouden.
Les numéros connus des passeports vierges falsifiés ont été signalés et quiconque tente de pénétrer dans l'espace Schengen muni d'un tel document fera l'objet d'une arrestation.

Volgens de in artikel 5, lid 2, bedoelde procedure worden, in overeenstemming met internationale normen, waaronder met name de aanbevelingen van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO), aanvullende technische specificaties voor paspoorten en reisdocumenten vastgesteld voor:
Des spécifications techniques complémentaires conformes aux normes internationales, notamment aux recommandations de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), sont établies pour le passeport et les documents de voyage, conformément à la procédure prévue à l’article 5, paragraphe 2, en ce qui concerne:

De technische specificaties voor het verzamelen van biometrische identificatiemiddelen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure omschreven in artikel 7, lid 2, de normen van de ICAO, en de technische eisen voor de paspoorten die door de lidstaten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2252/2004 van de Raad van 13 december 2004 betreffende normen voor de veiligheidskenmerken van en biometrische gegevens in door de lidstaten afgegeven paspoorten en reisdocumenten aan hun onderdanen worden afgegeven.
Les spécifications techniques pour la collecte des identificateurs biométriques sont établies conformément à la procédure définie à l’article 7, paragraphe 2, et aux normes de l’OACI ainsi qu’aux spécifications techniques applicables aux passeports délivrés par les États membres à leurs ressortissants en vertu du règlement (CE) no 2252/2004 du Conseil du 13 décembre 2004 établissant des normes pour les éléments de sécurité et les éléments biométriques intégrés dans les passeports et les documents de voyage délivrés par les États membres

Het paspoort bevat een machineleesbare pagina met persoonsgegevens die beantwoordt aan de specificaties inzake machineleesbare paspoorten in ICAO-document nr. 9303 betreffende machineleesbare paspoorten (deel 1); de wijze van afgifte daarvan moet met die specificaties stroken.
Le passeport ou le document de voyage contient une page de données personnelles lisible à la machine et conforme au document 9303 de l’OACI, 1re partie (passeports lisibles à la machine), et leur mode de délivrance est conforme aux spécifications applicables aux passeports lisibles à la machine qui y figurent.