Vertaling van "passagiers achterin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

documentloze passagier | ongedocumenteerde passagier | passagier zonder documenten
passager dépourvu de documents

passagiers op de lijndiensten | passagiers op de vaste lijnvluchten | passagiers op het lijnverkeer
clientèle des lignes régulières

motor achterin
moteur à l'arrière | moteur arrière

veilig uitstappen van passagiers vergemakkelijken | veilig uitstappen van reizigers vergemakkelijken | passagiers veilig helpen uitstappen | reizigers veilig helpen uitstappen
faciliter le débarquement sécurisé des passagers

comfort van de passagiers garanderen | comfort van de passagiers verzekeren | comfort van de reizigers garanderen | zorgen voor het comfort van de reizigers
garantir le confort des passagers

zorgen voor bezittingen van passagiers | zorgen voor bezittingen van reizigers | zorg dragen voor eigendommen van passagiers | zorg dragen voor eigendommen van reizigers
s'occuper des affaires des clients

Verdrag betreffende het vervoer over zee van passagiers en hun reisgoed
Convention relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages

verzekering van passagiers
assurance de personnes

passagier
passager

Blinde passagier
passager clandestin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit dat rapport blijkt dat 74,4 procent van de passagiers achterin een voertuig de geldende wettelijke bepalingen naleeft.
Ce rapport met en avant le fait que 74,4% des passagers situés à l'arrière d'un véhicule respectent les obligations légales en la matière.

Uit de gedragsmeting van 2012 blijkt dat: - 86 % van de bestuurders verklaard heeft altijd de gordel te dragen, evenals 86 % van de passagiers die vooraan in de wagen plaats nemen en 63 % van de passagiers achterin de wagen.
Il ressort de la mesure d'attitudes 2012 que: - 86 % des conducteurs ont déclaré toujours porter la ceinture, de même que 86 % des passagers avant et 63 % des passagers arrière.

Het belangrijkste probleem inzake verkeersveiligheid betreft altijd de passagiers achterin de wagen.
Le principal problème de sécurité concerne toujours les passagers assis à l'arrière du véhicule.

Dit jaar doet het BIVV een gedragsmeting die cijfers zal leveren voor de passagiers achterin het voertuig.
Cette année, l'IBSR réalise une mesure de comportement qui fournira des chiffres pour les passagers à l'arrière des voitures.

In 1991 werd die verplichting uitgebreid tot de passagiers achterin.
Il est devenu obligatoire aussi pour les passagers à l'arrière du véhicule depuis 1991.

Passagiers die achteraan hebben plaatsgenomen en geen veiligheidsgordel dragen, kunnen immers bij een ongeval naar de inzittenden vooraan gekatapulteerd worden. Een Japanse studie heeft berekend dat bij auto-ongevallen met minstens twee passagiers achterin en waarbij alle passagiers minstens gewond raakten, 80 % van de overlijdens van de inzittenden vooraan had kunnen vermeden worden indien de passagiers achterin de veiligheidsgordel hadden gedragen.
Une étude japonaise a révélé que dans des accidents impliquant des véhicules comprenant au moins deux passagers arrière et ayant blessé ou tué tous les passagers, 80 % des décès des passagers avant auraient pu être évités si les passagers arrière avaient bouclé leur ceinture de sécurité.

In 2001 droeg slechts 57 % van de bestuurders en van de passagiers voorin de gordel tegenover 45 % voor de passagiers achterin (BIVV : Gordel, op. cit. , blz. 2).
En 2001 seulement 57 % des conducteurs et des passagers avant portaient la ceinture contre 45 % pour les passagers arrières (IBSR : Ceinture. op. cit. , p. 2).

In 2001 droeg slechts 57 % van de bestuurders en van de passagiers voorin de gordel tegenover 45 % voor de passagiers achterin (BIVV : Gordel, op. cit., blz. 2).
En 2001 seulement 57 % des conducteurs et des passagers avant portaient la ceinture contre 45 % pour les passagers arrières (IBSR : Ceinture. op. cit., p. 2).

Uit de resultaten van de attitudemeting betreffende het gebruik van de gordel en kinderbeveiligingsmiddelen blijkt dat 86,6% van de bestuurders, 87,9% van de passagiers voorin en 57,6% van de passagiers achterin verklaren de gordel vaak tot altijd te dragen; 90,6% beweert vaak tot altijd kinderen te beveiligen.
Les résultats de l'enquête montrent que 86,6% des conducteurs, 87,9% des passagers avant et 57,6% des passagers arrière déclarent porter souvent ou toujours la ceinture, 90,6% affirment protéger souvent ou toujours les enfants.