Traduction de «passen die bepalingen toe vanaf » (Néerlandais → Français) :

Zij passen die bepalingen toe vanaf .* behalve de bepalingen die artikel 4 ter omzetten, welke vanaf 31 december 2013 worden toegepast.
Ils appliquent ces dispositions à partir du . * à l'exception des dispositions transposant l'article 4 ter, qui s'appliquent à partir du 31 décembre 2013.

De Verdragsluitende Partijen passen de bepalingen toe van artikel 18 van de Berner Conventie op alle bescherming waarin in dit Verdrag is voorzien.
Les Parties contractantes appliquent les dispositions de l'article 18 de la Convention de Berne en ce qui concerne l'ensemble de la protection prévue dans le présent traité.

Frankrijk en België passen de bepalingen toe van verordening 1408/71 en zijn uitvoeringsverordening inzake administratieve samenwerking op het vlak van sociale zekerheid.
La France et la Belgique appliquent les dispositions du règlement 1408/71 et de son règlement d'application en matière de coopération administrative dans le champ de la sécurité sociale.

4. Vanaf de datum van toetreding, en in afwachting van de inwerkingtreding van de nodige protocollen als bedoeld in lid 2, passen Bulgarije en Roemenië de bepalingen toe van de overeenkomsten en akkoorden die vóór de toetreding door de Unie en de huidige lidstaten gezamenlijk zijn gesloten, met uitzondering van de met Zwitserland gesloten overeenkomst over het vrije verkeer van personen.
4. À compter de la date d'adhésion, et en attendant l'entrée en vigueur des protocoles nécessaires visés au paragraphe 2, la Bulgarie et la Roumanie appliquent les dispositions des accords ou conventions conclus conjointement par l'Union et les États membres actuels avant l'adhésion, sauf en ce qui concerne l'accord sur la libre circulation des personnes conclu avec la Suisse.

2. Zij passen die bepalingen toe vanaf . voor vuurwerk van de categorieën 1, 2 en 3, en vanaf .
2. Ils appliquent ces dispositions au plus tard le . en ce qui concerne les feux d'artifice des catégories 1, 2 et 3 et au plus tard le .

2. Zij passen die bepalingen toe vanaf [.] voor vuurwerk van de categorieën 1, 2 en 3, en vanaf [.] voor andere pyrotechnische artikelen, voor vuurwerk van categorie 4 en voor pyrotechnische artikelen voor theatergebruik.
2. Ils appliquent ces dispositions au plus tard [.] en ce qui concerne les feux d'artifice des catégories 1, 2 et 3 et au plus tard [.] en ce qui concerne les autres articles pyrotechniques, les feux d'artifice de la catégorie 4 et les articles pyrotechniques destinés au théâtre.

2. Zij passen die bepalingen toe vanaf [.] voor vuurwerk en vanaf [.] voor andere pyrotechnische artikelen.
2. Ils appliquent ces dispositions au plus tard [.] en ce qui concerne les feux d'artifice et au plus tard [.] en ce qui concerne les autres articles pyrotechniques.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 januari 2009, behalve als het gaat om racebanden voor officiële sportevenementen, waarvoor de bepalingen gelden vanaf 1 januari 2012.
Ils appliquent ces dispositions à compter du 1 janvier 2009, à l'exception des pneumatiques de compétition destinés aux manifestations sportives officielles pour lesquels ces dispositions seront applicables à compter du 1 janvier 2012.