Traduction de «pasteur die overgedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

liquidatie van de overgedragen activa | vereffening van de overgedragen activa
liquidation des actifs transférés

van rechtswege overgedragen kredieten | van rechtswege worden overgedragen
report de droit

overgedragen eindvoorraad | overgedragen hoeveelheden
stock de report

overgedragen winst
bénéfice reporté

overgedragen resultaat
résultat reporté

overgedragen verlies
perte reportée

Europees door teken overgedragen encefalitisvirus
virus de l'encéphalite à tiques européennes

door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten
virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient

door zeevogelteken overgedragen virusgroep
groupe des virus à tiques d'oiseaux marins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. § 1. De statutaire ambtenaren van het voormalig Instituut Pasteur die overgedragen werden naar het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, en wier naam en graad worden vermeld respectievelijk in de kolommen 1 en 2 van de tabel in bijlage 1, worden, op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, ambtshalve overgedragen naar het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid.
Article 1. § 1. Les agents statutaires de l'ancien Institut Pasteur qui ont été transférés au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, et dont le nom et le grade sont mentionnés respectivement dans les colonnes 1 et 2 du tableau en annexe 1, sont, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, transférés d'office à l'Institut scientifique de Santé publique.

Overwegende dat de ambtenaren van het voormalig Instituut Pasteur die overgedragen worden naar de wetenschappelijke instelling van de Staat " Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid" titularis zijn van graden eigen aan de voormalige Provincie Brabant;
Considérant que les agents de l'ancien Institut Pasteur transférés à l'établissement scientifique de l'Etat " Institut scientifique de Santé publique" sont titulaires de grades propres à l'ancienne Province de Brabant;

Professor Jean Content, waarnemend directeur van het Instituut Pasteur van Brussel, en doctor Brochier, expert, verbonden aan het rabiëslaboratorium van hetzelfde instituut, hebben op 3 april 2000 bij het ministerie van Volksgezondheid een aanvraag ingediend om de nodige financiële middelen vrij te maken voor het opzetten van een netwerk dat belast zou worden met het epidemiologische toezicht op zoönosen (waaronder alveolaire echinococcose) die door in het wild levende dieren worden overgedragen.
En date du 3 avril 2000, le professeur J. Content, directeur faisant fonction de l'Institut Pasteur de Bruxelles, et le docteur Brochier, expert au Service de la rage du même institut, ont introduit auprès du ministère de la Santé publique une demande de financement pour la création d'un réseau d'épidémiosurveillance des zoonoses transmises par la faune sauvage (dont l'échinococcose alvéolaire).

Art. 28. De statutaire ambtenaren van het Instituut Pasteur van de vroegere provincie Brabant, die overgedragen zijn aan het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, worden ambtshalve overgedragen aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid « Louis Pasteur ».
Art. 28. Les agents statutaires de l'Institut Pasteur de l'ancienne province de Brabant, transférés au ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, sont transférés d'office à l'Institut scientifique de la Santé publique « Louis Pasteur ».

Art. 6. Het meubilair, het materieel, de wetenschappelijke uitrusting, de boeken en de tijdschriften ter beschikking gesteld van de Beheerseenheid van het Mathematisch Model van de Noordzee en het Schelde-estuarium en van de personeelsleden ervan, worden overgedragen naar het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen uitgaande van een inventaris gezamenlijk opgemaakt door de Directeur van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur en de Directeur van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen.
Art. 6. Le mobilier, le matériel, l'équipement scientifique, les ouvrages et les revues mis à la disposition de l'Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la Mer du Nord et de l'Estuaire de l'Escaut et de ses agents sont transférés à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, sur la base d'un inventaire dressé conjointement par le Directeur de l'Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur et le Directeur de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique.