Traduction de «patiënten werden gemeld » (Néerlandais → Français) :

De houder van de vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel moet verplicht zijn om aantekening te houden van bijwerkingen die hem door patiënten werden gemeld.
Le titulaire d'une autorisation de mise sur le marché d'un médicament devrait être tenu de tenir un dossier concernant les effets indésirables qui ont été signalés par des patients.

Als patiënten ons incidenten melden die nog niet door de gebruikers of de fabrikanten werden gemeld, zullen maatregelen worden genomen.
Si des patients nous font part d'incidents que ni les utilisateurs ni les fabricants n'ont signalés, nous prendrons des mesures.

Sinds 1993 werden al bij 270 patiënten ernstige bijwerkingen gemeld, die in 70 gevallen de dood tot gevolg hadden.
La mise en garde fait suite à la notification d'effets secondaires graves chez 270 patients ayant entraîné 70 décès depuis 1993.