Vertaling van "patrouilles door privé-bewakingsfirma " (Nederlands → Frans) :

Patrouilles door privé-bewakingsfirma's op de openbare weg.
Patrouilles effectuées par des firmes de gardiennage privées sur la voie publique.

Vraag nr. 112 van de heer Boutmans d.d. 5 maart 1996 (N.) : Patrouilles door privé-bewakingsfirma's op de openbare weg.
Question nº 112 de M. Boutmans du 5 mars 1996 (N.) : Patrouilles effectuées par des firmes de gardiennage privées sur la voie publique.

Er zijn tegenwoordig permanente bewakingscamera's die door de politie of door privé-bewakingsfirma's werden geïnstalleerd.
Il existe actuellement des caméras de surveillance permanentes qui sont soit installées par des services de police soit par des entreprises ou des personnes privées.

Die taken kunnen perfect worden vervuld door een privé-bewakingsfirma, volgens de gepaste protocollen, op voorwaarde dat er geen onveiligheidsrisico bestaat.
Ces táches pourraient parfaitement être prises en charge par une société de gardiennage privée, moyennant les protocoles adéquats, à condition qu'il n'y a pas de risque d'insécurité.

Wanneer er een beroep gedaan wordt op een privé-bewakingsfirma, richt men zich tot een bedrijf dat hiervoor naar behoren gemachtigd is door de Minister van Binnenlandse Zaken overeenkomstig de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten (B.S., 29 mei 1990).
En cas d'appel à une entreprise privée de gardiennage, il s'adressera à une entreprise dûment autorisée par le Ministre de l'Intérieur conformément à la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage (M.B., 29 mai 1990).