Vertaling van "pct tussenkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tussenkomen
intervenir

in de vordering kunnen tussenkomen
recevable à intervenir dans la procédure

in een vordering wegens inbreuk kunnen tussenkomen
être recevable à intervenir dans une instance en contrefaçon | être recevable à intervenir dans une procédure en contrefaçon

tussenkomen als verdediger
intervenir en défense

in het geding tussenkomen
intervenir dans la cause

op de markt tussenkomen
intervenir sur le marché

tussenkomen bij acties op het podium
intervenir avec des actions sur scène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. Vanaf 1 januari 2012 zullen de werkgevers voor 90 pct. tussenkomen in de vervoerskosten, nl. van de heenrit op basis van het openbaar vervoer of de treinkaart, en dit vanaf de eerste kilometer, ongeacht het vervoermiddel.
Art. 7. A partir du 1 janvier 2012, les employeurs interviendront dans les frais de transport pour 90 p.c., c'est-à-dire de l'aller simple sur la base du transport public ou de la carte de train, et cela à partir du premier kilomètre, quel que soit le moyen de transport.

Art. 10. Vanaf 1 januari 2012 zullen de werkgevers voor 90 pct. tussenkomen in de vervoerskosten, namelijk van de heenrit op basis van het openbaar vervoer of de treinkaart, en dit vanaf de eerste kilometer, ongeacht het vervoermiddel.
Art. 10. A partir du 1 janvier 2012 les employeurs interviendront dans les frais de transport pour 90 p.c., c'est-à-dire de l'aller simple sur la base du transport public ou de la carte de train, et cela à partir du premier kilomètre, quel que soit le moyen de transport.

Art. 11. Aangezien de verzekeraars voor 90 pct. tussenkomen in het loonverlies, komt het fonds tussen voor 1/9 van de bruto vergoeding betaald door de verzekeraar en dit gedurende maximum 6 maanden per ongeval.
Art. 11. Comme les assureurs interviennent pour 90 p.c. dans les rémunérations perdues, le fonds intervient pour 1/9 de l'indemnité brute payée par l'assureur et ce, pendant maximum 6 mois par accident.

Art. 14. Aangezien de mutualiteiten tussenkomen in het gederfde loon voor 60 pct. van het plafond, betaalt het fonds 40 pct. uit van de bruto tussenkomst van de mutualiteit en dit vanaf de eerste dag van de tweede maand ziekte.
Art. 14. Comme les mutuelles interviennent pour 60 p.c. du plafond dans les rémunérations perdues, le fonds déboursera 40 p.c. de l'indemnité brute payée par la mutuelle, et ce à partir du premier jour du deuxième mois de maladie.

Art. 22. Vanaf 1 januari 2001 zullen de werkgevers van de sector voor 60 pct. tussenkomen in de vervoerskosten, namelijk in de heenrit op basis van het sociaal abonnement, en dit vanaf de eerste kilometer, ongeacht het vervoermiddel.
Art. 22. A partir du 1 janvier 2001, les employeurs du secteur interviendront dans les frais de transport pour 60 p.c. c'est-à-dire aller simple sur la base de l'abonnement social, et cela à partir du premier kilomètre, indépendamment du moyen de transport.