Traduction de «pdos geen rekening » (Néerlandais → Français) :

12. Het Rekenhof stelt dat de PDOS geen rekening houdt met de militaire dienstplicht bij de pensioenraming, waardoor in vele gevallen de raming per definitie foutief is.
12. La Cour des comptes constate que le SdPSP ne tient pas compte du service militaire pour l'estimation de la pension, et fournit par conséquent dans de nombreux cas, une estimation biaisée dès le départ.

Het blijkt dat de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS) bij de berekening van het aantal loopbaanjaren dat in aanmerking komt voor het pensioen geen rekening houdt met de twee studiejaren, omdat het diploma van gegradueerde in de informatica destijds niet was vereist voor de graad van programmeur tweede klasse.
Pour le calcul du nombre d'années de carrière pour la pension, il semble que le Service des pensions du secteur public (SdPSP) ne tiendrait pas compte des deux années d'étude étant donné que le diplôme de gradué en informatique n'était pas requis à cette époque pour occuper l'emploi de programmeur de 2 classe.