Traduction de «pdos meer dwingend gezag moeten krijgen » (Néerlandais → Français) :

Enerzijds zou PDOS meer dwingend gezag moeten krijgen ten aanzien van de openbare werknemers van de gepensioneerde, maar anderzijds zou ook de laatste werkgever geresponsabiliseerd moeten worden, zodat hij gedwongen wordt een volledig pensioendossier aan te leggen.
D’une part, le SdPSP devrait bénéficier d’un pouvoir contraignant plus important à l’égard des employeurs publics du pensionné mais, d’autre part, le dernier employeur devrait également être responsabilisé de sorte qu’il soit obligé de constituer un dossier de pension complet.

De ordonnateurs moeten de volledige verantwoordelijkheid krijgen voor alle ontvangsten- en uitgavenverrichtingen die onder hun gezag plaatsvinden en daarvan, onder meer, waar nodig, in het kader van de tuchtrechtelijke procedures rekenschap en verantwoording afleggen.
La responsabilisation des ordonnateurs doit être totale en ce qui concerne l'ensemble des opérations de recettes et de dépenses effectuées sous leur autorité, opérations desquelles ils doivent rendre compte, y compris, le cas échéant, dans le cadre de procédures disciplinaires.