Vertaling van "pediatrics " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat uit de literatuur "Study Increase in Pediatric Magnet-Related Foreign Bodies Requiring Emergency Care", blijkt dat zich een zeer groot aantal ongevallen hebben voorgedaan met krachtige magneten en dat de consumenten allergische reacties kunnen vertonen;
Considérant que, d'après la littérature « Study Increase in Pediatric Magnet-Related Foreign Bodies Requiring Emergency Care », il s'avère qu'un très grand nombre d'accidents se sont produits avec de puissants aimants et que les consommateurs peuvent présenter des réactions allergiques;

Volgens een recente Canadese studie die werd gepubliceerd in het Journal of the American Medical Association Pediatrics en die werd uitgevoerd door de universiteit van Montreal, zou het gebruik van antidepressiva tijdens de zwangerschap de kans op autisme bij het kind met 87 procent verhogen.
Selon une étude canadienne récente, publiée dans le Journal of the American Medical Association, Pediatrics. et réalisée par l'Université de Montréal, la prise d'antidépresseurs pendant la grossesse augmenterait de 87 % le risque d'autisme pour l'enfant.

Overwegende dat volgens literatuur " Study Increase in Pediatric Magnet-Related Foreign Bodies Requiring Emergency Care" , blijkt dat zich een zeer groot aantal ongevallen voordeed met krachtige magneten en dat de consumenten allergische reacties kunnen vertonen;
Considérant que, d'après la littérature « Study Increase in Pediatric Magnet-Related Foreign Bodies Requiring Emergency Care », il s'avère qu'un très grand nombre d'accidents se sont produits avec de puissants aimants et que les consommateurs peuvent présenter des réactions allergiques;

Een studie die uitgevoerd werd in China, waar men veel rookt, en die werd gepubliceerd in het tijdschrift Pediatrics in 2001, toonde aan dat baby's die in een huis leven met rokers 30 % vaker naar het ziekenhuis moeten worden gebracht dan baby's die in een rookvrije omgeving leven (11) .
Une étude réalisée en Chine, où les gens fument beaucoup, publiée dans le magazine Pediatrics en 2001 démontrait que des bébés qui vivent dans une maison avec des fumeurs, doivent être amenés à l'hôpital 30 % plus souvent que des bébés qui vivent dans un environnement sans fumée (11) .

De European Association for Palliative Care (EAPC) ondersteunt de doelstelling van de uitbouw van PPC (pediatric palliative care), dit is palliatieve zorg toegespitst op kinderen.
L'European Association for Palliative Care (EAPC) soutient le projet de développer les PPC (pediatric palliative care), c'est-à-dire les soins palliatifs destinés aux enfants.

Dit artikel zal binnenkort verschijnen in het Amerikaanse tijdschrift « Journal of Pediatrics », onder de referentie : « Peters V, Sottiaux M. Appelboom J, Kahn A., « Posttraumatic stress disorder following dog bites in children.
Cet article sera prochainement publié dans la revue américaine Journal of Pediatrics, et sera intitulée : « Peters V, Sottiaux M. Appelboom J, Kahn A. Post-traumatic stress disorder following dog bites in children.

Ook in het vakblad Pediatrics en meer bepaald in het artikel " Water-pipe Smoking : an Emerging Health Risk Behaviour " werden gelijkaardige vaststellingen gedaan.
Des constatations similaires ont été faites dans la revue professionnelle Pediatrics et particulièrement dans l'article « Water-pipe Smoking : an Emerging Health Risk Behaviour ».

Er bestaat reeds een Pediatric Worksharing Plan binnen de Coordination Group for Mutual Recognition and Decentralised procedures (CMD(h)) van het Europees Geneesmiddelen Agentschap (EMEA).
Il existe déjà un Pediatric Work Sharing Plan au sein du Coordination Group for Mutual Recognition and Decentralised procedures (CMD(h)) de l'Agence européenne des médicaments (EMEA).

1° wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging « Society for Pediatric Dermatology », waarvan de zetel te 9070 Destelbergen gevestigd is;
1° accorde la personnalité civile à l'association internationale « Society for Pediatric Dermatology », dont le siège est établi à 9070 Destelbergen;

Allergische rinitis treft 10% van de (1) [http ...]
La rhinite allergique touche 10% de la (1) [http ...]