Traduction de «pedofiele handeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pedofiele handeling
acte de pédophilie | fait de pédophilie

pedofiel
pédophile

persoon met pedofiele voorkeur
abuseur préférentiel

zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

Oost-Westhandel [ Oost-West-handel ]
commerce Est-Ouest

Noord-Zuid-handel [ Noord-Zuidhandel ]
commerce Nord-Sud

data voor beleidsbeslissingen inzake handel analyseren | gegevens voor beleidsbeslissingen inzake handel analyseren
analyser des données pour des décisions politiques en matière commerciale

vreemde talen gebruiken voor internationale handel
utiliser des langues étrangères dans le commerce international

vrije handel promoten
promouvoir le libre-échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De omvang van de pedofiele netwerken, het groeiende gebruik van het internet voor de verspreiding van pedofiele diensten, de vraag op de seksmarkten in West-Europa, zijn belangrijke factoren die de handel in minderjarigen met het oog op seksuele uitbuiting in de hand werken.
L'importance des réseaux pédophiles, l'utilisation croissante de l'internet diffusant les services d'enfants, la demande sur les marchés du sexe dans l'Europe de l'Ouest, sont des facteurs importants qui encouragent le trafic des mineurs à des fins d'exploitation sexuelle.

Vanwege de technologische vooruitgang, moeten deze ideeën over kinderrechten nu ook gekoppeld worden aan internetveiligheid, omdat we hebben kunnen constateren dat het internet – ondanks zijn prachtige bedoelingen, briljante innovaties en de mogelijkheden die het ons allen biedt – wordt gebruikt door mensen die onschuldige geesten willen bezoedelen en het gebruik van het internet willen misbruiken voor pedofiele doeleinden en de handel in kinderporno.
Grâce au progrès technologique, ces idées sur les droits de l’enfant doivent à présent être liées à la cyber-sécurité, car nous avons vu qu’internet - malgré sa merveilleuse vocation, sa brillante innovation et les opportunités qu’il nous offre à tous - pouvait être utilisé par des personnes voulant corrompre les esprits innocents et détourner l’utilisation de l’internet par le trafic de pédophilie et la pornographie infantile.

159. veroordeelt met klem de seksuele uitbuiting van kinderen, misbruik van kinderen in alle vormen en de degradatie van kinderen tot seksobject en handelswaar; dringt aan op een volledig verbod op de productie, de handel, het vervoer en het bezit van iedere vorm van kinderpornografie, vooral in Zweden en Denemarken, waar het bezit van pedofiel materiaal niet strafbaar is;
159. condamne fermement l'exploitation sexuelle des enfants, les abus sexuels divers, l'assujettissement de l'enfant comme objet sexuel et commercial; demande l'interdiction totale de la production, du commerce, du transport et de la possession de tout matériel de pornographie enfantine, particulièrement en Suède et au Danemark où la possession de documents à caractère pédophile n'est pas réprimée par la loi;

De omvang van de pedofiele netwerken, het groeiende gebruik van het internet voor de verspreiding van pedofiele diensten, de vraag op de seksmarkten in West-Europa zijn belangrijke factoren die de handel in minderjarigen met het oog op seksuele uitbuiting in de hand werken.
L'importance des réseaux pédophiles, la diffusion croissante de sévices commis sur des enfants par le biais du réseau Internet et la demande sur les marchés du sexe en Europe occidentale sont autant de facteurs qui encouragent le trafic des mineurs à des fins d'exploitation sexuelle.