Traduction de «peer review reeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

African Peer Review Mechanism | APRM [Abbr.]
Mécanisme africain d'évaluation par les pairs | MAEP [Abbr.]

peer review-sessie
session de peer-review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Of het stelsel van de « peer-review » reeds werkt en of het in bevestigend geval, wat de kwaliteitsbewaking en de eerbiediging van de medische ethiek betreft, resultaten afwerpt;
2. Si le système de « peer-review » fonctionne déjà et, dans l'affirmative, s'il dégage déjà des résultats au niveau du contrôle de la qualité et du respect de l'éthique médicale;

In werkelijkheid is het echter zo dat statistische gegevens, noodzakelijk voor het voeden van het systeem van peer review, reeds sinds 1 januari 1996 worden doorgegeven vanuit de officina's.
En réalité, les données statistiques, indispensables pour alimenter le système « Peer Review », sont communiquées par les officines depuis le 1 janvier 1996 déjà.

- ofwel beschikken over één of meerdere klinische studies gepubliceerd in een "peer reviewed" tijdschrift met samen minimum tweehonderd patiënten met indicaties vergelijkbaar met deze beschreven in punt 2.2, die een werkzaamheid vergelijkbaar met hulpmiddelen opgenomen op de nominatieve lijst aantoont 3.2.2 Wijziging van het te implanteren gedeelte Een hulpmiddel dat volgens de aanvrager een lichte wijziging is aan een reeds op de nominatieve lijst opgenomen hulpmiddel kan in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien de Commissie aan de hand van de volgende gegevens oordeelt dat het om een licht gewijzigde versie gaat : gedetailleerde en gedocumenteerde toelichting dat het hulpmiddel slechts licht gewijzigd werd en geen nieuw hulpmiddel is, informatie over de mate waarin het gewijzigde hulpmiddel in andere Europese landen aanvaard werd voor terugbetaling. Een wijziging aan de elektromagnetische massa wordt nooit als een lichte wijziging aanzien.
- soit disposer d'une ou plusieurs études cliniques publiées dans une revue « peer reviewed » avec minimum deux cent patients avec des indications équivalentes à celles décrites au point 2.2 qui démontrent une efficacité comparable aux dispositifs repris sur la liste nominative 3.2.2 Modification de la partie implantable Un dispositif qui est, selon le demandeur, une modification légère d'un dispositif déjà repris sur la liste nominative ne peut entrer en ligne de compte pour un remboursement par l'assurance obligatoire que si la Commission juge qu'il s'agit d'une version légèrement modifiée sur base des éléments suivants : un texte expliquant de façon détaillée et documentée que le dispositif n'a été que légèrement modifié et ne constitue donc pas un nouveau dispositif, Information spécifiant dans quelle mesure le dispositif modifié a été admis au remboursement dans d'autres pays européens. Une modification de la masse électromagnétique ne peut jamais être considérée comme une modification légère.

Op basis van de twee reeds afgeronde peer reviews komen wel een aantal gemeenschappelijke aandachtspunten naar boven: - Vooreerst blijkt uit de rapporten dat de wetenschappelijke output van de zowel het KMMA als het KBIN goed tot zeer goed is.
Cependant, les deux peer reviews déjà réalisées permettent d'identifier un certains nombres de points communs: - Tout d'abord, il appert des rapports que la contribution scientifique tant du MRAC que de l'IRSNB est notée de "bonne" à "très bonne".

Werken er reeds systemen van peer review ?
Des systèmes de peer review fonctionnent-ils déjà ?

De collegiale toetsing zal worden gecoördineerd door een specifieke groep van landen (“peer review”-groep) die reeds op het einde van 2009 aan alle leden van het Global Forum een werkwijze en een werkplan heeft voorgelegd voor advies.
L'examen collégial sera coordonné par un groupe spécifique de pays (groupe " d'examen par les pairs" ) qui, dès la fin de 2009, a présenté pour avis à tous les membres du Forum mondial une méthode et un plan de travail.

Peer reviews zijn reeds operationeel of worden overwogen op de volgende terreinen het gebied van: financiële dienstverlening, justitie en binnenlandse zaken, begroting, landbouw, nucleaire veiligheid en milieu.
Des évaluations par les pairs ont déjà commencé ou sont envisagées dans les domaines des services financiers, de la justice et des affaires intérieures, du budget, de l'agriculture, de la sécurité nucléaire et de l'environnement.

Door het uitoefenen van reeds uitgevoerde functies te vergemakkelijken zou de financiële ondersteuning de huisartsen bovendien in staat stellen om nieuwe taken op zich te nemen zoals de multidisciplinaire aanpak van de voornaamste zorgen, een preventiebeleid en een politiek van gezondheidsopvoeding, de registratie van epidemiologische gegevens of kwaliteitsindicatoren, enz. De lokale huisartsenstructuren vervullen ook nog andere rollen: het organiseren van wachtdiensten, peer review (LOK's) en voortgezette opleidingen en het samenwerken met ziekenhuisinstellingen en andere gezondheidsberoepen.
Facilitant l'exercice de fonctions déjà remplies, ce soutien financier permettrait en outre aux médecins généralistes d'assurer des fonctions nouvelles comme la prise en charge multidisciplinaire au niveau des soins primaires, une politique de prévention et d'éducation sanitaire, l'enregistrement des données épidémiologiques ou d'indicateurs de qualité, etc. Les structures locales de médecins généralistes remplissent également d'autres rôles: organisation des gardes, organisation de peer review (GLEM) et de formation continue, établissement de relation de collaboration avec les établissements hospitaliers et avec d'autres professions de la santé.

Zoals ik reeds verschillende malen met een persbericht heb meegedeeld, heb ik gekozen voor het systeem van de " peer review" om het voorschrijven van farmaceutische produkten te evalueren.
Ainsi que je l'ai déjà souligné à plusieurs reprises par un communiqué de presse, j'ai opté pour le système du " peer review" pour évaluer la prescription des produits pharmaceutiques.