Vertaling van "peeters bevestigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

mediastinale tuberculosebacteriologisch en histologisch bevestigd | nasofaryngeale tuberculosebacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | neus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | sinus [elke neusbijholte] | bacteriologisch en histologisch bevestigd |
Tuberculose (de):médiastinale | nasale | rhinopharyngée | sinus de la face | avec confirmation bactériologique et histologique

tuberculose van | bronchus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | glottis | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | larynx | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | trachea | bacteriologisch en histologisch bevestigd |
Tuberculose de:bronches | glotte | larynx | trachée | avec confirmation bactériologique et histologique

blijvend bevestigd
fixé à demeure

aan een massa bevestigd blok | botsblok
barrière arrimée à une masse

aan de onderzijde van de carrosserie bevestigde mechanische voorziening
élément mécanique lié au soubassement

besluit A bevestigd
confirmation de la décision A | décision A confirmée | suivant décision A

aan rail bevestigde armleuning
accoudoir fixé à un rail

bevestigd aanwezig
présence confirmée

aan wand bevestigde anesthesieapparatuur
unité murale d’anesthésie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het dagblad « Het Laatste Nieuws » van 18 februari 2006 zou het kabinet van minister Kris Peeters (7) bevestigd hebben dat de privéjet die gediend zou hebben om Maher Arar te vervoeren wel degelijk op 20 juli 2002 op de luchthaven van Deurne zou geland zijn (8) .
Selon le journal « Het Laatste Nieuws » du 18 février 2006, le cabinet du ministre Kris Peeters (7) aurait confirmé que le jet privé ayant servi à transporter Maher Arar avait bien atterri le 20 juillet 2002 à l'aéroport de Deurne (8) .

Bij koninklijk besluit nr. 9595 van 24 juni 2013, wordt Mevr. Natasja Peeters, doctor in kunstwetenschappen en archeologie, op 1 mei 2008 bevestigd als werkleider in de Klasse SW2 van de wetenschappelijke loopbaan bij het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis.
Par arrêté royal n° 9595 du 24 juin 2013, Mme Peeters, Natasja, docteur en histoire de l'art et archéologie, est confirmée, à la date du 1 mai 2008, au grade de chef de travaux dans la Classe SW2 de la carrière scientifique au Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire.

Bij koninklijk besluit nr. 7175 van 30 juli 2008 wordt Mevr. Natasja Peeters, doctor in Kunstwetenschappen en Archeologie, op 1 februari 2008 bevestigd als assistent in de rang A van de wetenschappelijke loopbaan, bij het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis.
Par arrêté royal n° 7175 du 30 juillet 2008, Mme Peeters, Natasja, docteur en histoire de l'Art et Archéologie, est confirmée le 1 février 2008, au grade d'assistant dans le rang A de la carrière scientifique au Musée royal de l'Armée et d'Histoire.

De kandidaturen, met vermelding van de beoogde betrekking(en), moeten samen met een curriculum vitae, een voor eensluidend verklaard afschrift van het vereiste diploma en een lijst van de eventueel gepubliceerde wetenschappelijke werken binnen de 30 kalenderdagen volgend op de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad per aangetekend schrijven of via e-mail, bevestigd door een aangetekend schrijven gericht worden aan dr Johan Peeters, voorzitter-directeur van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, Groeselenberg 99, 1180 Brussel - e-mail : job@var.fgov.be.
Les candidatures précisant l'emploi ou les emplois sollicités, accompagnées d'un curriculum vitae, d'une copie certifiée conforme du diplôme exigé et d'une liste des travaux scientifiques éventuellement publiés, doivent être adressées, sous pli recommandé à la poste ou e-mail confirmé par pli recommandée, dans les 30 jours calendrier à compter de la présente publication au Moniteur belge , au dr Johan Peeters, président-directeur du Centre d'Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, Groeselenberg 99, à 1180 Bruxelles - e-mail : job@var.fgov.be.

Aangezien de geldigheid van de omzendbrief-Peeters bevestigd werd door de Raad van State in zijn arresten van 23 december 2004, moeten de oproepingsbrieven voor de verkiezingen in de zes Brusselse randgemeenten, evenals in de taalgrensgemeenten die in het Nederlandse taalgebied gelegen zijn, in het Nederlands worden opgesteld.
Étant donné que la validité de la circulaire Peeters a été confirmée par le Conseil d'État dans ses arrêts du 23 décembre 2004, les lettres de convocation pour les élections dans les six communes périphériques de Bruxelles et dans les communes de la frontière linguistique doivent être rédigées en néerlandais.

Wat gemeentelijke sancties, processen-verbaal, vaststellingen, relaties met de particulieren betreft, is het antwoord van de minister van Binnenlandse Zaken volledig in tegenspraak met de omzendbrief-Peeters, bevestigd door de Raad van State.
Pour ce qui concerne les sanctions, procès-verbaux, constats et relations communaux avec les particuliers, la réponse du ministre de l'Intérieur est en contradiction totale avec la circulaire Peeters confirmée par le Conseil d'État.

Inmiddels heeft de Raad van State zich op 23 december 2004 in vijf arresten over die aangelegenheid uitgesproken en de wettelijkheid en dus de geldigheid van de omzendbrief-Peeters bevestigd.
En date du 23 décembre 2004, le Conseil d'État s'est prononcé sur la question dans cinq arrêts et a confirmé la légalité et la validité de la circulaire Peeters.

In dit verband bevestigde de toenmalige minister van Financiën dat hotels en exploitanten van rusthuizen de investeringsaftrek kunnen genieten op de activa die ze aanwenden in het kader van de exploitatie van hun hotels, respectievelijk rusthuizen, en in het kader van deze exploitatie ter beschikking stellen van hun klanten-hotelgasten, respectievelijk klantenverblijfsgasten (vraag nr. 60 van de heer Peeters, Bull.
Dans ce contexte, l'ancien ministre des Finances a confirmé que les hôtels et exploitants de maisons de repos peuvent bénéficier de la déduction pour investissement sur les actifs qu'ils affectent dans le cadre de l'exploitation de leurs hôtels, ou maisons de repos et qui, dans le cadre de cette exploitation, les mettent à la disposition des clients de leurs hôtels, ou résidences (question n° 60 de M. Peeters, Bull.

Dat heeft ook Kris Peeters in zijn eigen verklaring bevestigd.
Ce point fut d'ailleurs confirmé par Kris Peeters lui-même.