Vertaling van "peking-conferentie van januari jongstleden gedane " (Nederlands → Frans) :

De tot Gezondheid uitgebreide interministeriële Conferentie Leefmilieu heeft die aanbevelingen op haar vergadering van 21 januari jongstleden goedgekeurd.
Ces recommandations ont été adoptées lors de la Conférence interministérielle de l’Environnement élargie à la Santé qui s’est tenue le 21 janvier dernier.

Tot slot verzocht hij de delegaties concrete stappen te ondernemen om hun tijdens de Peking-conferentie van januari jongstleden gedane toezeggingen na te komen.
Enfin, M. Kyprianou a demandé aux délégations de prendre des mesures concrètes afin d'honorer les engagements financiers qu'ils ont pris lors de la conférence de Pékin en janvier dernier.

Het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen werd opgericht op 18 januari 1996 op voorstel van alle vrouwelijke senatoren als gevolg van de UNO-conferentie over de rechten van de vrouw in Peking.
Le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes a été créé le 18 janvier 1996, sur la proposition de l'ensemble des sénatrices, à la suite de la Conférence de l'ONU sur les droits de la femme qui s'est tenue à Pékin.

Bij de opening van de conferentie die in januari jongstleden in Madrid is gehouden heeft het Spaanse voorzitterschap zijn vastbeslotenheid uitgesproken om zich te richten op die groepen die het grootste risico lopen buitengesloten te raken, onder wie gehandicapten.
À l’ouverture de la conférence organisée à Madrid en janvier dernier, la Présidence espagnole a exprimé sa volonté de se concentrer sur les groupes les plus menacés d’exclusion, dont les personnes handicapées.

− gezien de internationale donorconferentie voor vogelgriep en menselijke griep van 17 en 18 januari 2006 te Peking en de verklaring die tijdens die conferentie werd afgelegd,
— vu la Conférence internationale des donateurs sur la grippe aviaire et humaine qui s'est tenue à Beijing les 17 et 18 janvier 2006 et la déclaration émise lors de cette conférence,

- gezien de internationale donorconferentie voor vogelgriep en menselijke griep van 17 en 18 januari 2006 te Peking en de verklaring die tijdens die conferentie werd afgelegd,
– vu la Conférence internationale des donateurs sur la grippe aviaire et humaine qui s'est tenue à Beijing les 17 et 18 janvier 2006 et la Déclaration émise lors de cette conférence,

Daarmee is de Raad de eerste instelling die gehoor geeft aan het in juni jongstleden door de Europese Raad van Korfoe gedane verzoek aan de instellingen om als bijdrage aan de besprekingen van de Discussiegroep die de intergouvernementele conferentie in 1996 moet voorbereiden, verslagen over de werking van het Verdrag van Maastricht op te stellen.
Ainsi, le Conseil est la première institution à répondre au mandat du Conseil européen de Corfou, qui en juin dernier a invité les institutions à établir des rapports sur le fonctionnement du Traité de Maastricht, en tant que contributions aux travaux du Groupe de Réflexion chargé de préparer la Conférence intergouvernementale de 1996.

Tijdens de zitting van 10 januari jongstleden van de Conferentie van Kivu voor vrede, veiligheid en ontwikkeling heeft de bijzondere gezant voor de Grote Meren de problematiek van seksueel geweld tegen vrouwen aangesneden.
Au cours de la Conférence des Kivu pour la paix, la sécurité et le développement, l'envoyé spécial belge pour les Grands Lacs a abordé la problématique des violences sexuelles au cours de la session plénière du 10 janvier de cette année.

Zoals u weet, heb ik België vertegenwoordigd op de conferentie van Londen op 28 januari jongstleden.
Comme vous le savez, j'ai représenté la Belgique à la Conférence de Londres qui s'est déroulée le 28 janvier dernier.

Ik verwijs terzake naar de interministeriële conferentie van 25 januari jongstleden en aan de oprichting van de algemene coördinatiecel Drugs, bijgestaan door een groep die zich speciaal bezighoudt met het verminderen van het aanbod.
Je renvoie à la conférence interministérielle du 25 janvier dernier et à la création d'une cellule de coordination générale pour les stupéfiants, assistée d'un groupe se focalisant sur la réduction de l'offre.