Vertaling van "tijdens de peking-conferentie van januari jongstleden gedane " (Nederlands → Frans) :

Tot slot verzocht hij de delegaties concrete stappen te ondernemen om hun tijdens de Peking-conferentie van januari jongstleden gedane toezeggingen na te komen.
Enfin, M. Kyprianou a demandé aux délégations de prendre des mesures concrètes afin d'honorer les engagements financiers qu'ils ont pris lors de la conférence de Pékin en janvier dernier.

− gezien de internationale donorconferentie voor vogelgriep en menselijke griep van 17 en 18 januari 2006 te Peking en de verklaring die tijdens die conferentie werd afgelegd,
— vu la Conférence internationale des donateurs sur la grippe aviaire et humaine qui s'est tenue à Beijing les 17 et 18 janvier 2006 et la déclaration émise lors de cette conférence,

- gezien de internationale donorconferentie voor vogelgriep en menselijke griep van 17 en 18 januari 2006 te Peking en de verklaring die tijdens die conferentie werd afgelegd,
– vu la Conférence internationale des donateurs sur la grippe aviaire et humaine qui s'est tenue à Beijing les 17 et 18 janvier 2006 et la Déclaration émise lors de cette conférence,

Tijdens de zitting van 10 januari jongstleden van de Conferentie van Kivu voor vrede, veiligheid en ontwikkeling heeft de bijzondere gezant voor de Grote Meren de problematiek van seksueel geweld tegen vrouwen aangesneden.
Au cours de la Conférence des Kivu pour la paix, la sécurité et le développement, l'envoyé spécial belge pour les Grands Lacs a abordé la problématique des violences sexuelles au cours de la session plénière du 10 janvier de cette année.

- In januari 2000 werd tijdens een bijeenkomst van de Verenigde Naties in Genève in voorbereiding van de conferentie Peking 5+ een initiatief genomen voor een mogelijke vijfde wereldconferentie voor vrouwen in 2005.
- Lors d'une réunion des Nations unies préparatoire à la conférence Pékin 5+ qui s'est tenue à Genève en janvier 2000, une initiative a été prise en vue de l'organisation éventuelle en 2005 d'une cinquième conférence mondiale sur les femmes.

De recente Afghanistan Conferentie in Londen (28 januari 2010) heeft dit gegeven nog verder versterkt. b) In mei jongstleden heeft België tijdens een nationale interventie het probleem van huiselijk en seksueel geweld tegenover vrouwen aangesneden naar aanleiding van het Universeel Periodiek Onderzoek van Afghanistan door de VN Mensenrechtenraad.
La Conférence récente sur l'Afganistan à Londres (le 28 janvier 2010) a encore renforcé ce fait. b) La Belgique a abordé les cas de violences domestiques et sexuelles à l'égard des femmes lors d'une intervention nationale dans le cadre de l'Examen Périodique Universel de l'Afghanistan au Conseil des droits de l'homme au mois de mai l'année dernière.