Traduction de «pendelaars actie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (actie Cost 90) (Actie COST 90 bis)
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (action Cost 90)

EU-actie [ actie van de Europese Unie | communautaire actie ]
action de l'UE [ action communautaire | action de l'Union Européenne ]

forens | pendelaar
navetteur | travailleur pendulaire

actie uit ongegronde vermogensvermeerdering | actie uit ongegronde verrijking | actie uit verrijking zonder oorzaak | vordering wegens ongerechtvaardigde verrijking
action pour cause d'enrichissement illégitime | action pour enrichissement sans cause

stroom van pendelaars
flux de navetteurs

pendelaar
navetteur

pendelaar
navetteur; navetteuse

kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

Waalse Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid
Ministre wallon de l'Action sociale, du Logement et de la Santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Stakingen - Vergoeding voor de pendelaars - Actie van Test-Aankoop Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen staking pendel consumentenorganisatie vergoeding
à la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Grèves - Indemnisation des navetteurs - Action de Test-Achats Société nationale des chemins de fer belges grève migration alternante mouvement de consommateurs indemnisation

Vraag nr. 6-666 d.d. 2 juni 2015 : (Vraag gesteld in het Frans) De consumentenvereniging Test-Aankoop heeft een actie gevoerd om te trachten een dialoog op gang te brengen met de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) teneinde te bekijken op welke manier de pendelaars die getroffen werden door de stakingsdagen kunnen worden vergoed.
Question n° 6-666 du 2 juin 2015 : (Question posée en français) L'organisation de consommateurs Test-Achats a lancé une action pour tenter de mettre en place un dialogue avec la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) afin de voir comment indemniser les navetteurs touchés par les différents jours de grève.

- de toegevoegde interpellatie van Mevr. Isabelle Emmery, betreffende « de acties die de MIVB voert om het openbaar vervoer bij de pendelaars te promoten »;
- l'interpellation jointe de Mme Isabelle Emmery, concernant « les actions de promotion menées par la STIB auprès des navetteurs »;

1. Wat denkt de minister te ondernemen om de veiligheid van de pendelaars en van de NMBS-beambten tijdens de uitoefening van hun functie te verzekeren? 2. a) Draagt de NMBS alleen de verantwoordelijkheid voor de veiligheid? b) Werd er in voorkomend geval gezamenlijk actie ondernomen door de NMBS, de gemeente/stad Edingen en de politiediensten, of zal dat gebeuren, met het oog op de beveiliging van de NMBS-zones?
2. a) Cette question de sécurité est-elle du ressort unique de la SNCB? b) Existe-t-il, le cas échéant, une éventuelle action concertée menée - ou à mener - entre la SNCB, la commune/la ville d'Enghien et les services de police afin d'assurer la sécurisation des zones SNCB?

1. Wat denkt de minister te ondernemen om de veiligheid van de pendelaars en van de NMBS-beambten tijdens de uitoefening van hun functie te verzekeren? 2. a) Draagt de NMBS alleen de verantwoordelijkheid voor de veiligheid? b) Werd er in voorkomend geval gezamenlijk actie ondernomen door de NMBS, de gemeente/stad Doornik en de politiediensten, of zal dat gebeuren, met het oog op de beveiliging van de NMBS-zones?
2. a) Cette question de sécurité est-elle du ressort unique de la SNCB? b) Existe-t-il, le cas échéant, une éventuelle action concertée menée - ou à mener - entre la SNCB, la commune/la ville de Tournai et les services de police afin d'assurer la sécurisation des zones SNCB?