Traduction de «pensioenberekening van onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eindloon als basis voor pensioenberekening
salaire terminal de calcul des pensions

loon als basis voor pensioenberekening
salaire soumis à retenue

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

embolie | NNO | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | bloedstolsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | long | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | lucht | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | pyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | septisch of septicopyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | vruchtwater | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | zeep | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |
Embolie (due à):SAI | caillot sanguin | gazeuse | liquide amniotique | pulmonaire | pyohémique | savon | septique ou septicopyohémique | survenant après les états classés en O00-O07

endometritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | parametritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | pelviperitonitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingo-oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | sepsisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | septikemiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Choc septique | Endométrite | Ovarite | Paramétrite | Péritonite pelvienne | Salpingite | Salpingo-ovarite | Septicémie | Syndrome infectieux | survenant après les états classés en O00-O07

laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | blaas | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | cervix | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | darm | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | ligamentum latum | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | periurethraal weefsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | uterus | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |
Lacération, perforation, déchirure ou lésions d'origine chimique (de):col de l'utérus | intestin | ligament large | tissu périurétral | utérus | vessie | survenant après les états classés en O00-O07

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
installer un appui de fenêtre

onder het gezag plaatsen
faire relever

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
souder sous l’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met dit amendement wil de ondertekenaar duidelijk maken dat hij het onkies vindt dat een dergelijke fundamentele wijziging in de pensioenberekening van onder ander leerkrachten en enkele andere ambtenarencategorieën snel wordt geregeld via een programmawet.
Le présent amendement traduit la volonté des auteurs de rectifier l'anomalie qui consisterait à apporter à la va-vite une modification aussi fondamentale au calcul des pensions des enseignants et d'autres catégories de fonctionnaires par le biais d'une loi-programme.

Ik denk dan onder meer aan de gevolgen voor de pensioenberekening van de verlenging van de referteperiode en van de wijzigingen wat het meerekenen van perioden van voltijdse of deeltijdse loopbaanonderbreking betreft.
Parmi celles-ci, je songe notamment aux conséquences de l'allongement de la période de référence et la prise en compte de pauses carrière totales ou partielles pour le calcul de la pension.

De recent genomen maatregelen door de minister om het gebruik van het stelsel van loopbaanonderbreking (onder meer ouderschapsverlof) te stimuleren en evenwichtiger over mannen en vrouwen te verdelen, alsook de invoering van de gelijkgestelde periodes in de pensioenberekening en de verkorting van de arbeidsduur zijn slechts een eerste stap in de goede richting.
Les mesures que la ministre a prise récemment pour stimuler le recours au régime de l'interruption de carrière (notamment le congé parental) et pour arriver à une répartition plus équilibrée entre les hommes et les femmes d'une part, et l'instauration de périodes assimilées pour le calcul des pensions et le raccourcissement du temps de travail, d'autre part, ne sont qu'une première étape dans la bonne direction.

In antwoord op vragen 1 en 2 vindt u in onderstaande tabel de verdeling weer van deze populatie gerechtigden voor het betalingsjaar 2007, 2008 en 2009, opgesplitst naar combinatie van pensioenbonus(sen).[GRAPH: 2009201014484-7-54-nl-1] In antwoord op vraag 3 vindt u in onderstaande tabellen de verdeling weer per leeftijdsklasse van de gerechtigden op het ogenblik dat ze voor het eerst recht hebben op een pensioenbonus, ongeacht het soort bonus (rust en/ of overleving), per betalingsjaar en dit voor de verschillende combinatiemogelijkheden in het werknemers- en/of zelfstandigenstelsel.[GRAPH: 2009201014484-7-54-nl-2] Wat betreft de punten 4 en 5 van uw vraag, moet men het aantal toegekende dagen in het kader van het tijdskrediet, die algemeen onder de bevoegdheid vallen van mijn collega, de minister van Werk, onderscheiden van het aantal dagen tijdskrediet, die - in fine - gelijkgesteld worden in het kader van de pensioenberekening.
En réponse aux questions 1 et 2, vous trouverez dans le tableau ci-joint, la répartition de cette population de bénéficiaires pour les années de paiement 2007, 2008 et 2009, scindées selon la combinaison de bonus de pension.[GRAPH: 2009201014484-7-54-fr-1] En réponse à la question 3, vous trouverez dans les tableaux ci-dessous, la répartition par classe d'âge de cette population de bénéficiaires au moment où ils ont droit, pour la première fois, à un bonus de pension, quel que soit le type de bonus (retraite et/ou survie), par année de paiement et ce, pour les différentes possibilités de combinaison dans le régime des travailleurs salariés et/ou des indépendants.[GRAPH: 2009201014484-7-54-fr-2] Pour les points 4 et 5 de votre question, il faut distinguer le nombre de jours accordés dans le cadre du crédit-temps qui sont de manière générale de la compétence de ma collègue ministre de l'emploi, du nombre de jours de crédit-temps qui sont - in fine - assimilés dans le cadre du calcul des pensions.

Onder druk van de vele gerechtelijke procedures heeft de Rijksdienst voor pensioenen een interne nota «dienstorder 92/11» verspreid (25 juni 1992) waarin de zienswijze van de berekening van 45 pensioenjaren wordt gevolgd (voor de pensioenberekening van politiebeambten).
Sous la pression des nombreuses procédures judiciaires, l'Office national des pensions a diffusé une note interne «ordre de service no 92/11» (25 juin 1992) consacrant le principe du calcul de la pension sur la base de 45 années (pour les agents de police).

Enkel onder deze voorwaarden wordt de periode van erkende arbeidsongeschiktheid gelijkgesteld met een periode van zelfstandige activiteit voor de pensioenberekening.
Ce n'est que si ces conditions sont remplies que la période d'incapacité de travail reconnue sera assimilée à une période d'activité indépendante pour le calcul de la pension.

Ik heb de eer het geacht lid te laten weten dat de Rijksdienst voor pensioenen beroep aantekent tegen ieder vonnis van een arbeidsrechtbank die, onder verwijzing naar de Europese Richtlijn 79/7, een pensioenberekening in veertigsten aan mannen toekent.
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que l'Office national des pensions interjette appel contre chaque jugement des tribunaux de travail qui, en se référant à la Directive européenne79/7, accorde aux hommes un calcul de la pension en 40es.