Vertaling van "pensioenen informeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

bezoekers van bezienswaardigheden informeren | bezoekers van toeristische attracties informeren
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren
recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café

klanten over kosten van energieverbruik informeren | klanten over tarieven van energieverbruik informeren
informer des clients sur les tarifs de l’énergie

de pensioenen optrekken | de pensioenen verhogen
revaloriser les pensions

informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels

informeren van zorgverlener over testresultaat
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

drempelwaarde voor het informeren van de bevolking
seuil pour l'information de la population | valeur seuil pour l'information de la population

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daartoe moeten de dienst voor tegemoetkomingen aan gehandicapten en de OCMW's de Rijksdienst voor pensioenen informeren zes maanden voordat de betrokkene de leeftijd van vijfenzestig jaar bereikt.
Pour ce faire, le service des allocations pour handicapés et les CPAS doivent informer l'Office national des pensions six mois avant que la personne n'atteigne l'âge de soixante-cinq ans.

De Infodiensten Pensioenen werden afgeschaft en België heeft voor nieuwe instrumenten gekozen om de beroepsactieven beter te informeren over hun toekomstige pensioenrechten.
Les services Info-pensions ont été supprimés et la Belgique s'est dotée de nouveaux outils pour mieux informer les actifs de leurs futurs droits à la pension.

Artikel 30 bepaalt dat het IPGRI jaarlijks de bevoegde Belgische fiscale informatie zal informeren over het bedrag van de salarissen, emolumenten, vergoedingen, pensioenen of rentes die de Organisatie gedurende het voorgaande jaar aan de personeelsleden van het IPGRI-bureau heeft betaald.
L'article 30 stipule que l'IPGRI informera annuellement l'Administration fiscale belge compétente des montants des traitements, émoluments et indemnités, pensions ou rentes que l'Organisation a versé aux membres du personnel du Bureau de l'IPGRI au cours de l'année précédente.

Art. 26. In afdeling 3 ingevoegd bij artikel 15 wordt een onderafdeling 3 ingevoegd, luidende : " Verplichting tot informeren in hoofde van de VZW SiGeDiS betreffende prestaties inzake aanvullende pensioenen" .
Art. 26. Dans la section 3 insérée par l'article 15, il est inséré une sous-section 3 intitulée : " Obligation d'information à charge de l'ASBL SiGeDiS en matière de prestations de pension complémentaire" .

Gelet op het feit dat de hoogdringendheid gerechtvaardigd is door de overweging dat de Rijksdienst voor pensioenen onverwijld de nodige maatregelen moet nemen om de gerechtigden tijdig te informeren, wat de aanpassing van een aantal documenten met zich brengt;
Vu le fait que l'urgence est justifiée par la considération selon laquelle l'Office national des pensions doit prendre, sans délai, les mesures nécessaires pour informer les bénéficiaires en temps voulu, ce qui entraîne l'adaptation d'un certain nombre de documents;

Om toekomstige gepensioneerden te informeren over het bedrag van hun pensioen, werd de « Infodienst Pensioenen » opgericht.
Il a été créé un Service Info-Pensions pour informer les futurs pensionnés sur le montant de leur pension.

- Adviezen van de vaste commissies 2008/2009-0 Sectie 21 - Pensioenen (Verslag Commissie voor de Sociale Zaken - Maggie De Block) Begrotingscijfers.- Informeren van de klant.- Aanpassing van de (minimum)pensioenen.- Toegelaten activiteit van gepensioneerden.- Solidariteitsbijdrage.- Inkomensgarantie voor ouderen (IGO).- Nationale pensioenconferentie.- Koopkracht van de burgers.- Aanvullend pensioen van het contractueel personeel (overheidssector).- Perequatie per korf.- Capelo-project.- Zilverfonds.- Pensioenpijlers.- Welvaartsvastheid.- Uniek loket.- RSZ-PPO 52K1527008 Minister Marie Arena ,PS - Blz : 336-344,353-357 Camille Dieu ,PS - Blz : 344,345 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Avis des commissions permanentes 2008/2009-0 Section 21 - Pensions (Rapport Commission des Affaires sociales - Maggie De Block) Chiffres budgétaires.- Information du client.- Adaptation des pensions (minimums).- Activité autorisée des pensionnés.- Cotisation de solidarité.- Garantie de revenus aux personnes âgées (GRAPA).- Conférence nationale sur les pensions.- Pouvoir d'achat des citoyens.- Pension complémentaire du personnel contractuel (secteur public).- Péréquation par corbeille.- Projet Capelo.- Fonds de vieillissement.- Piliers de pensions.- Liaison au bien-être.- Guichet unique.- ONSS-APL 52K1527008 Ministre Marie Arena ,PS - Page(s) : 336-344,353-357 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 344,345 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!

Zij zouden de werknemer expliciet moeten informeren over de invloed die het extralegaal pensioen kan hebben op de betaling van de wettelijke pensioenen in het geval dat de werknemer aanspraak kan maken op een overheidspensioen.
Ainsi, ces fonds et compagnies d'assurances devraient informer de manière explicite le travailleur des éventuelles implications de la pension extralégale pour le paiement de la pension légale, lorsque le travailleur peut bénéficier d'une pension de l'État.