Vertaling van "pensioenrechten opbouwen zolang " (Nederlands → Frans) :

Dat gaat veranderen : wie een loopbaan van vijfenveertig jaar heeft en nog steeds aan de slag is, zal verder pensioenrechten opbouwen zolang hij geen pensioenuitkering ontvangt.
Cela va changer: une personne qui reste professionnellement active après quarante-cinq ans de carrière pourra continuer à se constituer des droits de pension tant qu'elle ne percevra pas de pension.

De aangeslotene blijft pensioenrechten opbouwen zolang hij in dienst is.
L'affilié continue de constituer des droits de pension tant qu'il reste en service.

De aangeslotene blijft pensioenrechten opbouwen zolang hij in dienst is.
L'affilié continue de constituer des droits de pension aussi longtemps qu'il est en service.

De aangeslotene blijft pensioenrechten opbouwen zolang hij in dienst is».
L'affilié continue de constituer des droits de pension aussi longtemps qu'il est en service».