Traduction de «pensionering geldt eveneens » (Néerlandais → Français) :

Het in het vorige lid bedoelde verlof voorafgaand aan de pensionering geldt eveneens voor de personeelsleden van de gemeentepolitie die vóór 1 juli 2001 werden aangewezen voor een mandaatfunctie bij de federale politie.
Le congé préalable à la mise à la retraite visé à l'alinéa précédent est également d'application aux membres du personnel de la police communale désignés avant le 1 juillet 2001 à une fonction à mandat à la police fédérale.

Bij pensionering geldt voor variabele of discretionaire bijdragen eveneens een aanhoudperiode van vijf jaar;
En cas de départ à la retraite, les cotisations variables ou discrétionnaires sont également soumises à une période de détention de cinq ans.

« Het in het vorige lid bedoelde verlof voorafgaand aan de pensionering geldt eveneens voor de personeelsleden van de gemeentepolitie die vóór 1 juli 2001 werden aangewezen voor een mandaatfunctie bij de federale politie».
« Le congé préalable à la mise à la retraite visé à l'alinéa précédent est également d'application aux membres du personnel de la police communale désignés avant le 1 juillet 2001 à une fonction à mandat à la police fédérale».

De aanvraag tot verlof vóór pensioen geldt eveneens als aanvraag tot ambtshalve pensionering.
La demande de congé de préretraite constitue également une demande de pension d'office.