Vertaling van "per 1000 artsen werden opgetekend " (Nederlands → Frans) :

In de provincie Vlaams-Brabant werden slechts 2 klachten per 1000 artsen werden opgetekend maar volgde in 100 % van de gevallen een sanctie.
Pour la province du Brabant flamand, seules 2 plaintes sur 1000 médecins ont été enregistrées, mais celles-ci ont bien fait l'objet d'une sanction dans 100 % des cas.

In het Vlaamse Gewest werden 10 klachten per 1000 artsen opgetekend en in het Waalse Gewest 8 per 1000 artsen.
Pour la Région flamande, on a enregistré 10 plaintes sur 1000 médecins contre 8 plaintes sur 1000 médecins en Région wallonne.

Bekijken we de doorverwijzingsgraad - met andere woorden het aantal doorverwijzingen naar de jeugdrechter in verhouding tot het aantal binnenkomende zaken - dan werden er in 2007 gemiddeld genomen per 1000 aangemelde zaken 200 doorverwijzingen naar de jeugdrechter opgetekend.
Lorsque nous analysons le degré de renvoi - c'est-à-dire le nombre de renvois devant le juge de la jeunesse par rapport au nombre d'affaires entrantes -, nous constatons qu'en 2007, en moyenne 200 renvois ont été enregistrés sur 1000 affaires signalées.