Traduction de «per activiteitsprogramma » (Néerlandais → Français) :

Art. 11. De hobbyistenfederatie maakt de Administratie binnen de twee maanden die volgen op de laatste opleidingsactiviteit, een verslag over de activiteitsprogramma's die tijdens de duur van het project worden gegeven, volgens het door de Administratie bepaalde model over.
Art. 11. La fédération d'hobbyistes transmet à l'Administration dans les deux mois qui suivent la dernière activité de formation, un rapport sur les programmes d'activités dispensés pendant la durée du projet selon le modèle établit par l'Administration.

Art. 10. Het vormingscentrum maakt binnen de twee maanden die volgen op de laatste vormingsactiviteit, een verslag over de activiteitsprogramma's die tijdens de duur van het project worden gegeven, aan de administratie over.
Art. 10. Le centre de formation transmet à l'administration dans les deux mois qui suit la dernière activité de formation, un rapport sur les programmes d'activités dispensés pendant la durée du projet.

Hieronder werden deze gegevens voor de jaren 2011-2013 in de rubriek "Geboekte multil. bijdragen" verwerkt, maar niet voor 2014 omdat die cijfers nog niet beschikbaar zijn (hiervoor is het wachten op de gedetailleerde verslagen van de multilaterale organisaties aan de OESO. Overzicht van de Belgische hulp die op de budgetten van de DGD (Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking) per activiteitsprogramma werd geboekt: 2.
Ci-dessous, nous avons incorporé ces données sous la rubrique "Contrib. multil. imputées" pour les années 2011-2013, le calcul pour 2014 n'étant pas encore disponible (il faut attendre les rapportages détaillées des organisations multilatérales à l'OCDE). Pour l'aide belge imputée sur les budgets de la DGD (Direction générale de la Coopération au Développement) par programme d'activités, voici le résultat: 2.

Art. 2. De subsidie vermeld in artikel 1 zal aangerekend worden op het krediet voorkomende op basisallocatie 43.52.01 - organisatieafdeling 55 - activiteitsprogramma 11 van de begroting van de sectie 14 - Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking - van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014.
Art. 2. La subvention mentionnée à l'article 1 sera prélevée sur le crédit inscrit à l'allocation de base 43.52.01 - division organique 55 - programme d'activité 11 du budget de la section 14 - Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement - du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2014.

Art. 2. De subsidie vermeld in artikel 1 zal aangerekend worden op het krediet voorkomende op basisallocatie 43.52.01 - organisatieafdeling 55 - activiteitsprogramma 11 van de begroting van de sectie 14 - Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking - van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014
Art. 2. La subvention mentionnée à l'article 1 sera prélevée sur le crédit inscrit à l'allocation de base 43.52.01 - division organique 55 - programme d'activité 11 du budget de la section 14 - Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement - du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2014.

Art. 2. De subsidie vermeld in artikel 1 zal aangerekend worden op het krediet voorkomende op basisallocatie 43.52.01 - organisatieafdeling 55 - activiteitsprogramma 11 van de begroting van de sectie 14 - Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking - van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013.
Art. 2. La subvention mentionnée à l'article 1 sera prélevée sur le crédit inscrit à l'allocation de base 43.52.01 - division organique 55 - programme d'activité 11 du budget de la section 14 - Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement - du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2013.

Gelet op het decreet van 20 december 2012 houdende de ontvangstenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2013 - organisatieafdeling 55, activiteitsprogramma 81, basisallocatie 40.01 « Subsidies ter ondersteuning van de opleidingsacties van volwassenen »;
Vu le décret du 20 décembre 2012 contenant le budget général des dépenses de la Communauté française pour l'année budgétaire 2013 - division organique 55, programme d'activité 81, allocation de base 40.01 « Subventions en vue de soutenir des actions de formation des adultes »;

Deze kosten worden ingeschreven op de begroting van de Diensten van de Eerste minister, organisatie-afdeling, activiteitsprogramma 1, basisallocatie 41.02, Toelagen Centrum voor gelijkheid van kansen.
Ces frais sont inscrits au budget des Services du Premier ministre, section-organisation, programmes d'activités 1, allocation de base 41.02, Dotations Centre pour l'égalité des chances.

Ze moeten hun zetel in België hebben, en het dossier dat ze moeten indienen bij de Federale Diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DTWC) moet minstens het volgende bevatten: - een kopie van de in het Belgisch Staatsblad verschenen of te verschijnen statuten; - een beschrijving van hun opdrachten, structuren en activiteitsprogramma's, alsmede van hun financieringswijze; - een voorstel betreffende de informatieordening waardoor de subsidieverstrekkende overheden hun ontwikkeling en hun activiteiten kunnen volgen.
Leur siège doit être situé en Belgique, et le dossier qu'elles doivent présenter aux Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC) contient au moins: - une copie de leurs statuts parus ou à paraître au Moniteur belge; - une description de leurs missions, structures et programmes d'activités, ainsi que de leurs modalités de financement; - une proposition relative à l'organisation d'informations permettant aux pouvoirs subsidiants de suivre leur évolution et leurs activités.