Traduction de «per arrondissement samengevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beknopt | bondig | kort | samengevat | summair | summier
sommaire

bestuurlijk arrondissement
arrondissement administratif

het arrondissement
arrondissement administratif

Coördinatie- en Steundienst Arrondissement
Service de Coordination et d'Appui Arrondissement

gerechtelijk arrondissement
arrondissement judiciaire

administratief arrondissement
arrondissement administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de jongste federale en regionale verkiezingen van 2014 staat er op de federale portal nog een link naar de verkiezingsresultaten, maar die zijn per arrondissement samengevat in Excel-bestanden die moeilijk leesbaar en niet echt vlot te gebruiken zijn.
Pour les récentes élections fédérales et régionales de 2014, le portail fédéral renseigne encore un lien vers les résultats électoraux mais ils sont condensés par arrondissement électoral dans des fichiers Excel difficilement lisibles et peu agréables à l'usage.

Samengevat kan men stellen dat de magistraten van het arrondissement Eupen te kampen hebben met een onrustbarende werklast.
En résumé, on peut dire que les magistrats de l'arrondissement d'Eupen doivent faire face à une surcharge de travail inquiétante.

Samengevat betekent dit, dat de modeltabellen van de stemopnemingsbureaus opgemaakt in tweevoud met de uitslagen voor het Franse kiescollege en met de uitslagen voor het Nederlandse kiescollege uitsluitend in het Nederlands mogen worden opgesteld in de stemopnemingsbureaus die gelegen zijn in het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde.
En résumé, cela signifie que les tableaux-modèles dressés en double et reprenant les résultats pour le collège électoral français et les résultats pour le collège électoral néerlandais peuvent être établis exclusivement en néerlandais dans les bureaux de dépouillement situés dans l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde.

De conclusies van dit onderzoek kunnen als volgt worden samengevat: - 68% van de individuen bleven ter plaatse; - 24% van de individuen verhuisden binnen de gemeente of naar een gemeente binnen hetzelfde arrondissement; - 4% van de individuen verhuisde naar een ander arrondissement binnen hetzelfde gewest; - 2% van de individuen verhuisden naar een ander gewest; - 2% van de individuen emigreerde naar het buitenland. b) De dagelijkse mobiliteit binnen het rijk Indien 92% van de bevolking niet verhuist of verhuist binnen zijn arrondissement, verlaat slechts 8% het arrondissement bij een domiciliewijziging.
Après avoir enregistré les différents mouvements relatifs à cette période, il a pu conclure que: - 68% de personnes étaient sédentaires; - 24% de personnes avaient changé de résidence à l'intérieur de la commune ou vers une autre commune dans le même arrondissement; - 4% de personnes avaient changé d'arrondissement dans la même région; - 2% de personnes avaient changé de région de résidence; - 2% de personnes avaient changé de pays. b) Les mobilités quotidiennes à l'intérieur du pays Si 92% de la population est sédentaire ou ne déménagent que dans son arrondissement, seul 8% de la population effectuent un changement de domicile hors de son arrondissement.