Traduction de «per bus evenals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evenement specifieke menu's ontwikkelen | gerechten aanpassen aan bepaalde evenementen | evenement specifieke menu's organiseren | evenement specifieke menu's samenstellen
élaborer des menus pour des événements particuliers | inventer des menus pour des manifestations particulières | créer des menus pour des événements particuliers | mettre au point des menus pour des manifestations particulières

inzittende van bus gewond bij botsing met vrachtwagen of bus
Occupant d'un autobus blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus

busintructrice | rijinstructrice bus | rijinstructeur bus | rijschoollesgever bus
formatrice en conduite de bus | monitrice de bus-école | moniteur de bus-école | moniteur de bus-école/monitrice de bus-école

tv-uitzending van het evenement | uitzending van het evenement op de televisie
couverture télévisuelle de la manifestation de l'évènement

break-even point | break-evenpoint | break-even-punt | dood punt | evenwichtspunt | omslagpunt | overgangspunt | punt van geen winst en geen verlies
niveau d'indifférence | point mort | seuil de rentabilité

activiteiten van een evenement monitoren | toezicht houden op de activiteiten van een evenement
surveiller les activités d'un évènement

token-bus breedbandnetwerk | token-bus broadband netwerk
réseau local à large bande à jeton sur bus | réseau local en bus à jeton à large bande

wielrijder gewond bij botsing met vrachtwagen of bus
Cycliste blessé dans une collision avec un vehicule lourd ou un autobus

voetganger gewond bij botsing met vrachtwagen of bus
Piéton blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus

cultureel evenement
événement culturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel van Richtlijn voorziet in een voor de Europese Unie gemeenschappelijke definitie en toepassingsgebied voor de toegankelijkheidseisen van bepaalde producten en diensten en in een harmonisering van de toegankelijkheidseisen voor een aantal producten en diensten, met name: - Informatica materiaal; - geldautomaten en bankdiensten; - telefoons en tv-apparatuur, telefonie- en audiovisuele diensten; - vervoer van reizigers via de lucht, het spoor, waterwegen en per bus, evenals de automatische verdelers van vervoersbewijzen - elektronische boeken en elektronische handel.
La directive proposée fournira une définition et un cadre d'application communs à l'UE pour les exigences en matière d'accessibilité applicables à certains produits et services et prévoit d'harmoniser les exigences en matière d'accessibilité pour une liste de produits et services, notamment : - le matériel informatique; - les distributeurs automatiques de billets et les services bancaires; - les téléphones et les équipements de télévision, les services de téléphonie et audiovisuels; - les services de transport de voyageurs par air, chemin de fer, voie d'eau et par autobus, de même que les distributeurs automatiques de titres de transport ; - les livres numériques et le commerce électronique.

Art. 2. De bewijsstukken tot staving van de uitvoering van het project waarvoor de toelage wordt toegekend, dienen, evenals de onkostennota, uiterlijk op 30 juni 2017 voorgelegd aan het Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel.
Art. 2. Les pièces justificatives, prouvant l'exécution du projet pour lequel cette subvention est accordée, y compris la note de frais, doivent être présentées le 30 juin 2017 au plus tard à la Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation, place Victor Horta 40, bte 10, 1060 Bruxelles.

Art. 2. De bewijsstukken tot staving van de uitvoering van het project waarvoor de toelage wordt toegekend, dienen, evenals de onkostennota, uiterlijk op 31 december 2016 voorgelegd aan het Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel.
Art. 2. Les pièces justificatives, prouvant l'exécution du projet pour lequel cette subvention est accordée, y compris la note de frais, doivent être présentées le 31 décembre 2016 au plus tard à la Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation, Place Victor Horta 40, bte 10, 1060 Bruxelles.

Het zou gaan om opleidingen die gegeven worden door het instituut Formation Car Bus Opleiding (FCBO), een instituut van werkgevers (Federatie van de Belgische autobus- en autocarondernemers en van reisorganisatoren -FBAA) en van vakbonden uit de sector, evenals van werknemers die vertegenwoordigd zijn via de Belgische Transportbond (BTB).
Et donc, il s'agirait de formations assurées par l'Institut Formation Car Bus Opleiding (FCBO), institut des employeurs (Fédération belge des exploitants d'autobus, d'autocars et d'organisateurs de voyages - FBAA) et syndicats du secteur et aussi des travailleurs représentés notamment par l'Union belge du transport (UBT).

Gemeenschappelijke bepalingen voor deze wervingen De jobinhoud van deze functies, evenals het vereiste profiel en de selectieprocedure, zijn omstandig beschreven in de volledige selectiereglementen die u, samen met het Reglement van orde betreffende de organisatie van de statutaire selecties door het College van de federale ombudsmannen, kunt bekomen op volgend adres : de federale Ombudsman, Aanwervingen, Leuvenseweg 48, bus 6, 1000 Brussel of via e-mail : aanwervingen@federaalombudsman.be.
Dispositions communes pour ces sélections Le contenu de ces fonctions, ainsi que le profil requis et la procédure de sélection sont repris en détail dans les règlements de sélection complets, que vous pouvez obtenir, avec le Règlement d'ordre intérieur relatif à l'organisation des sélections statutaires par le Collège des médiateurs fédéraux, à l'adresse suivante : Le Médiateur fédéral, Recrutements, Rue de Louvain 48, boîte 6, 1000 Bruxelles ou par e-mail : recrutements@mediateurfederal.be.

De kandidaatstelling, die niet langer mag zijn dan drie bladzijden van het formaat A4 met normaal lettertype, en waarin inzonderheid de titels, de verdiensten en de overeenkomst met het profiel van de kandidaat worden uiteengezet, evenals de vereiste kennis, competenties en vaardigheden alsook de motivatie voor de functie, dient per aangetekende brief binnen een termijn van 14 kalenderdagen opgestuurd te worden naar : De Minister van Sociale zaken, t.a.v. de heer Jean-Claude Heirman, Directeur a.i., Stafdienst PO van de FOD Sociale Zekerheid Administratief Centrum Kruidtuin - Finance Tower Kruidtuinlaan 50, bus 115 1000 Brussel De termijn van 14 kalenderdagen gaat in op de eerste dag volgend op de dag waarop deze oproep in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
La candidature, qui ne peut dépasser trois pages en format A4 et police normale, et dans laquelle les titres, les mérites et l'adéquation avec le profil du candidat sont exposés ainsi que les connaissances, compétences et aptitudes exigées et la motivation pour la fonction, doit être envoyée par lettre recommandée dans un délai de 14 jours civils à l'adresse suivante : La Ministre des Affaires sociales, A l'attention de Monsieur Jean-Claude Heirman, Directeur a.i., Service d'encadrement PO du SPF Sécurité sociale Centre administratif Botanique - Finance Tower Boulevard du Jardin Botanique 50, bte 115 1000 Bruxelles Le délai de 14 jours civils commence à courir le jour suivant la publication du présent appel au Moniteur belge.

Art. 2. De bewijsstukken tot staving van de uitvoering van het project waarvoor de toelage wordt toegekend, dienen, evenals de onkostennota, uiterlijk op 31 december 2014 voorgelegd aan het Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel.
Art. 2. Les pièces justificatives, prouvant l'exécution du projet pour lequel cette subvention est accordée, y compris la note de frais, doivent être présentées le 31 décembre 2014 au plus tard à la Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation, Place Victor Horta 40, Bte 10, 1060 Bruxelles.

Art. 2. De bewijsstukken tot staving van de gemaakte uitgaven tot uitvoering van het project waarvoor de toelage wordt toegekend dienen, evenals de onkostennota, voorgelegd aan de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel.
Art. 2. Les pièces justificatives prouvant les dépenses faites en vue de l'exécution du projet pour lequel cette subvention est accordée, y compris la note de crédit, doivent être présentées au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation, place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles.

Het geregelde reizigersvervoer over de weg (bus) valt onder het Arbeidstijdenbesluit, dat is gebaseerd op Verordening (EEG) nr. 3820/85, met uitzondering van pauzes die evenals het geregelde reizigersvervoer per metro, tram, lightrail en per spoor vallen onder de in intern recht omgezette wetgeving (Arbeidstijdenwet).
La transport régulier de voyageurs par la route (bus) est régi par un décret sur le temps de travail fondé sur le règlement (CEE) n° 3820/85, à l’exception des pauses, qui, tout comme le transport régulier des voyageurs en métro, tramway, train léger et train, relèvent de la transposition législative de la Directive (loi sur le temps de travail).