Traduction de «per definitie slechter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn | beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn dan bij normale insolventie
principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation

pragmatische definitie | praktijk-definitie
définition par l'exemple

doctype-definitie | documenttype-definitie | DTD [Abbr.]
définition de type de document | DTD [Abbr.]

definitie
définition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er bestaat geen vergelijking die aangeeft dat de financiële en budgettaire situatie van het Brussels Gewest op basis van de akkoorden die nu voorliggen per definitie slechter zijn dan in geval van een financiering via de personenbelasting.
Il n'existe pas d'équation selon laquelle, en vertu des accords prévus aujourd'hui, par rapport à un financement via l'impôt des personnes physiques, la situation financière et budgétaire de la Région bruxelloise soit, par définition, plus mauvaise.

In de tweede plaats moet men er niet per definitie van uitgaan dat een openbaar ambt slechter moet worden vergoed dan een functie in de privé-sector.
Il y a ensuite, la considération selon laquelle il ne faut pas partir du principe qu'une fonction publique doit être moins bien rémunérée qu'une fonction dans le secteur privé.

Het is per definitie een slechter idee om ze af te wijzen dan om ze te steunen en voor een conservatief is dat reden genoeg om ervoor te stemmen.
Tout compte fait, il serait pire de la rejeter que de la soutenir et, pour un conservateur, il s’agit là d’une raison suffisante pour voter en sa faveur.