Vertaling van "per departement ingeschakeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aktieve watergrendels | ingeschakeld watergrendelsysteem | ingeschakelde grendels
arrêt-barrage à déclenchement | arrêt-barrage à déclenchement automatique | arrêt-barrage déclenché

nivellering door kortstondig ingeschakelde motor
isonivelage à boutons | isonivelage manuel

ingeschakelde toestand
mode activé

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

departement
département

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister bepaalt de methodiek die het departement hanteert voor de becijfering van de op jaarbasis gemiddeld vijf voltijdse equivalenten van de ingeschakelde doelgroepwerknemers.
Le Ministre définit la méthode appliquée par le département pour chiffrer les cinq équivalents temps plein des travailleurs de groupe-cible insérés en moyenne sur base annuelle.

De procedure waarbij een andere dienst wordt ingeschakeld op het ogenblik dat er zich incidenten voordoen op het vlak van de betaling, bestaat reeds bij de inning van andere soorten belastingen in de schoot van mijn departement.
La procédure où un autre service est appelé à intervenir dès le moment où il y a des incidents au niveau du paiement, existe déjà pour la perception d'autres types d'impôt au sein de mon département.

2° de Vlaamse regering wordt er toe gemachtigd personeel in contractueel verband in dienst bij door de provincies gefinancierde V. Z.W'. s inzake economische ontwikkeling en dat in bepaalde provincies volledig ingeschakeld is in de werking van de GOM van de betreffende provincie, in dienst te nemen in het departement of het Vlaams Agentschap Ondernemen;
2° le Gouvernement flamand est autorisé à engager, au département ou à la « Vlaams Agentschap Ondernemen », du personnel contractuel qui est en service aux A.S.B.L. en matière de développement économique financées par les provinces, et qui est, dans certaines provinces, inséré complètement dans le fonctionnement de la Société de Développement régional de la province en question;

2. Hoeveel Vlaamse, respectievelijk Waalse of Brusselse uitzendkrachten werden in de openbare sector, opgedeeld per jaar en per departement, ingeschakeld voor het uitvoeren van deze uitzendopdrachten in de periode 1998-2002 en het eerste semester van 2003?
Pourriez-vous me fournir ces données par an et par département? 2. Combien d'intérimaires flamands, wallons et bruxellois ont été affectés à des missions d'intérim dans le secteur public au cours de la période 1998-2002 et du premier semestre de 2003?

2. Hoeveel Vlaamse, respectievelijk Waalse of Brusselse uitzendkrachten werden in de openbare sector, opgedeeld per jaar en per departement, ingeschakeld voor het uitvoeren van deze uitzendopdrachten in de periode 2003-2005 en het eerste semester van 2006?
Pourriez-vous les ventiler par an et par département ? 2. A combien d'intérimaires flamands, wallons ou bruxellois a-t-il été fait appel dans le secteur public pour assurer ces intérims au cours de la période 2003-2005 ainsi qu'au cours du premier semestre de 2006 ?

Die verzekering dekt de risico's " overlijden" en " blijvende lichamelijke arbeidsongeschiktheid" , voor de personeelsleden van het departement die worden ingeschakeld bij operaties in het buitenland.
Cette assurance couvre les risques de " décès" et " d'incapacité physique permanente de travail" pour les membres du personnel du département qui sont mobilisés lors d'opérations à l'étranger.

Ik geef aan de administratie van mijn departement de opdracht om te onderzoeken welke de alternatieve mogelijkheden zijn die ons kunnen toelaten om een opleidingsnorm uit te werken voor ambulanciers die niet zijn ingeschakeld in de dringende geneeskundige hulpverlening.
Je donne l'ordre à l'administration de mon département d'examiner quelles sont les alternatives qui permettraient d'élaborer une norme en matière de formation pour les ambulanciers qui ne sont pas intégrés dans le système de l'aide médicale urgente.