Vertaling van "per eenheid gevangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedetineerde [ gevangene ]
détenu [ prisonnier ]

politieke gevangene
prisonnier politique

gevangen houden
retenir

Partij van Roemeense Nationale Eenheid | Partij voor Nationale Eenheid | Roemeense Partij van Nationale Eenheid | PNUR [Abbr.]
Parti de l'union nationale de Roumanie | Parti de l'Union nationale des Roumains | Parti de l'unité nationale | PUNR [Abbr.]

eenheidskosten | kosten per eenheid product | kosten per eenheid | kosten per prestatie-eenheid
coût unitaire

atomaire massa-eenheid | atoommassa-eenheid | eenheid van atoommassa | ame [Abbr.]
unité de masse atomique

magneetschijfeenheid [ CD-ROM-eenheid | diskette-eenheid ]
lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]

'Bilevel Positive Airway Pressure'-eenheid voor thuis
unité BPAP pour domicile

gerechtelijke eenheid
unité judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2 quater) Het toekomstige EFMZV moet volledig rekening houden met de specifieke problemen en behoeften van de kleinschalige visserij, aangezien in de Unie de kleinschalige vloot arbeid verschaft aan de meeste mensen per eenheid gevangen vis.
(2 quater) Le futur FEAMP devrait prendre pleinement en considération les problèmes et les besoins spécifiques de la pêche artisanale, sachant que c'est ce type de flotte qui emploie, dans l'Union, le plus de main d'œuvre par unité de capture.

Ziehier, enkele kenmerken die gewoonlijk toegeschreven worden aan de kleinschalige visserij: nauwe verbondenheid met de economie, de maatschappelijke structuur, de cultuur en de tradities van de kustplaatsen en -gemeenschappen; de visserijactiviteiten hebben plaats relatief dicht bij de kust en impliceren kortere verblijven op zee; de grotere directe rol van menselijke arbeid, m.a.w. het gebruik van meer arbeidskrachten per eenheid gevangen vis; minder brandstofverbruik per eenheid gevangen vis; het gebruik van selectiever vistuig, dat minder impact heeft op de visstand; een nauwere band tussen de visser, de visstand en de gemeenschap waarin de visserij is ingebed, wat het begrip voor het belang van een degelijke instandhouding van het bestand zal bevorderen; de ontwikkeling van eenvoudigere handelsstructuren en kortere voorzieningsketens, tegen de achtergrond van het hoofddoel van de visserij, nl. de consumptie van zo vers mogelijke vis; het overwicht aan zeer kleine, kleine, middelgrote en familiebedrijven in de sector.
Les caractéristiques normalement associées à la petite pêche sont, entre autres: un lien étroit avec l’économie, la structure sociale, la culture et les traditions des localités et des communautés côtières; l’exercice des activités de pêche a lieu relativement plus près de la côte et implique une durée inférieure de séjour en mer; une plus grande incorporation directe du travail humain, c’est-à-dire une plus grande quantité de main-d’œuvre par unité de poisson capturé; l’utilisation d’une moindre quantité de combustible par unité de poisson capturé; l’utilisation de techniques plus sélectives, susceptibles de produire un impact moindre sur les ressources marines vivantes; une association plus étroite entre le pêcheur, les ressources et la communauté dans laquelle il est inséré — ce qui peut faciliter sa perception de l’importance de la bonne conservation des ressources; l’insertion dans des structures de commercialisation plus simples et des chaînes d’approvisionnement plus courtes, le poisson étant principalement consommé frais; la prévalence, parmi les opérateurs, des micro, petites et moyennes entreprises, ou d’entreprises familiales.

3. dringt er bij de Belarussische autoriteiten op aan om iedereen die op politieke gronden gevangen wordt gehouden onmiddellijk en onvoorwaardelijk vrij te laten en te rehabiliteren; hekelt met klem de voortdurende repressieve maatregelen tegen leden van de democratische oppositie, de vrije media, activisten uit het maatschappelijk middenveld en voorvechters van de mensenrechten; roept de Belarussische autoriteiten op hun internationale verplichtingen op het gebied van burgerrechten en politieke rechten na te komen en de eenheid van politieke en sociale mensenrechten, evenals de democratische vrijheden en politieke rechten voor alle burgers van Belarus te waarborgen;
3. demande instamment aux autorités biélorusses de libérer et de réhabiliter, immédiatement et sans condition, toutes les personnes détenues pour des motifs politiques; critique vivement le maintien des mesures répressives à l'encontre des membres de l'opposition démocratique, des médias libres, des militants de la société civile et des défenseurs des droits de l'homme; appelle les autorités biélorusses à remplir leurs engagements internationaux dans le domaine des droits civiques et politiques, et à garantir l'unité des droits de l'homme tant politiques que sociaux, les libertés démocratiques et les droits politiques pour l'ensemble des citoyens de Biélorussie;

Waarvan niet meer dan de onderstaande quota mag worden gevangen in VII (Porcupine Bank — Eenheid 16) (NEP/*07U16).
Dont les quotas pouvant être pêchés dans la zone VII ne peuvent excéder les montants suivants (banc de Porcupine – Unité 16) (NEP/*07U16):

(ii) handel in gekweekte blauwvintonijn, afkomstig van blauwvintonijn die in het ICCAT-Verdragsgebied is gevangen door een communautair visserijvaartuig dat de vlag voert van de lidstaat waar de kwekerij zich bevindt, en die vervolgens aan om het even welke in die lidstaat gevestigde eenheid wordt geleverd, en
ii) les échanges de thon rouge d’élevage issu de thon rouge capturé dans la zone de la convention CICTA par un navire de capture de la Communauté battant le pavillon de l’État membre sur le territoire duquel l’exploitation d’élevage est établie, lorsque le thon rouge est ensuite distribué à toute entité établie dans cet État membre;

I. overwegende dat de gevangenenkwestie zwaarwegende politieke, maatschappelijke en humanitaire implicaties heeft en dat de arrestatie van 48 leden van de Palestijnse Wetgevende Raad en van gemeenteraadsleden ernstige gevolgen voor de politieke ontwikkelingen in de bezette Palestijnse gebieden heeft; overwegende dat het zogenaamde gevangenendocument, dat in mei 2006 door gevangen Palestijnse politieke leiders van verschillende groeperingen is aangenomen, als basis heeft gediend voor nationale verzoening en de weg heeft bereid voor de samenstelling van een regering van nationale eenheid,
I. considérant que la question des prisonniers a d'importantes implications politiques, sociales et humanitaires et que l'arrestation de 48 membres élus du Conseil législatif palestinien et d'élus locaux a de lourdes conséquences sur l'évolution de la situation politique dans le territoire palestinien occupé; considérant que le "document des prisonniers", adopté en mai 2006 par des dirigeants politiques palestiniens emprisonnés issus de différentes factions, a servi de base à la réconciliation nationale et a ouvert la voie à la mise en place d'un gouvernement d'unité nationale,

1. Kan u meedelen hoeveel personen gebruik gemaakt hebben van de verminderingsmogelijkheden en dit voor de jaren 2004, 2005 en 2006 voor de volgende rechthebbenden: - oud-strijders van de oorlog 1914-18, ten minste één jaar in de strijdende eenheid; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, verdedigers van forten die op eervolle wijze gevangen werden genomen; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, dragers van een kwetsuurstreep; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, houders van het IJzerkruis; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, houders van het Vuurkruis; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, houders van de Medaille van de Strijder-Vrijwilliger; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, onderscheiden militairen; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, Russische oorlogsinvaliden; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, overige; - burgers van de oorlog 1914-18?
1. Pourriez-vous préciser combien de personnes, parmi les ayants droit suivants, ont recouru aux possibilités de réduction en 2004, en 2005 et en 2006 : - les anciens combattants de la guerre 1914-18 ayant servi dans une unité combattante pendant un an au moins ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, défenseurs de forts capturés honorablement ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, porteurs d'un chevron de blessure ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, titulaires de la Croix de l'Yser ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, titulaires de la Croix de Feu ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, titulaires de la Médaille du Volontaire combattant ; - les anciens combattants décorés de la guerre 1914-18 ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, invalides de guerre russes ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18 appartenant à une autre catégorie ; - les civils de la guerre 1914-18.