Traduction de «per extra ingezette » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rendabiliteit van het ingezette vermogen | Return on equity
rendement des capitaux propres | RCP

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

instelbare ruimer met ingezette messen
alésoir à lames rapportées

zaagblad met ingezette tanden
lame de scie à dents rapportées

stimuleringseffect van de ingezette begrotingsmiddelen
effet d'entraînement des ressources budgétaires utilisées

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

stok zonder grijper voor extra bereik
dispositif d’aide de longue portée sans préhension

extra-EU-handel [ extracommunautaire handel | extracommunautair handelsverkeer ]
échange extra-UE [ commerce extracommunautaire | commerce extra-UE | échange extracommunautaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kostprijs van deze maatregelen bedraagt: - Extra bewaking: 5.800 euro/maand per extra ingezette persoon; - Extra hondenpatrouilles: 1.500 euro/maand in functie van het gevraagde aantal; - Sensibilisering personeel: 11.667 euro per campagne.
Le coût de ces mesures est de: - Surveillance accrue: 5.800 euros/mois par personne supplémentaire; - Patrouilles supplémentaires avec chiens: 1.500 euros/mois en fonction de la fréquence demandée; - Sensibilisation du personnel: 11.667 euros par campagne.

De gecombineerde toepassing van verschillende beheersinstrumenten die respectievelijk de ingezette middelen (door beperkingen van vangstcapaciteit en visserij-inspanning), het volume van de vangsten (door TAC’s en quota) en de samenstelling van de vangsten (door technische maatregelen) moeten reguleren, is een belangrijke bron van problemen; de situatie is soms extra gecompliceerd doordat maatregelen door andere worden vervangen, doordat aanvullende bepalingen bij de jaarlijkse TAC’s en quota worden vastgesteld of doordat de reguliere technische maatregelen worden aangevuld met herstelplannen.
La mise en œuvre combinée des différents outils de gestions qui entendent jouer respectivement sur la limitation des intrants (capacités et efforts de pêche), sur le volume des captures (TAC et quota) et sur la composition des captures (mesures techniques), constitue une source importante de difficultés ; la complexité est d’autant plus grande qu’il peut exister une superpositions de mesures, des dispositions adoptées en liaison avec les règlements annuels TAC et quota ou les plans de récupération venant s’ajouter à des mesures techniques ordinaires.

9. is verontrust over het gebrek aan resultaten van de Europese sociale dialoog en spreekt de wens uit dat de sociale gesprekspartners en met name de werkgevers actiever aan de verwezenlijking van de doelstellingen zullen meewerken, o.a. met betrekking tot opleiding en levenslang leren, de organisatie van de arbeid en de aanpassing aan de nieuwe werkvormen, alsmede de combinatie van arbeid en privé-leven; maar is tevens van oordeel dat de Commissie extra werk moet maken van het ingezette wetgevingsinstrumentarium wanneer de onderhandelingen niet binnen een redelijke termijn worden afgerond;
9. est préoccupé par l'absence de résultats du dialogue social européen et souhaite que les partenaires sociaux et en particulier les employeurs participent plus activement à la réalisation des objectifs fixés, notamment en ce qui concerne la formation et l'éducation tout au long de la vie, l'organisation du travail et l'adaptation aux nouvelles formes de travail, la nécessité de concilier vie professionnelle et vie privée; considère que la Commission doit présenter des instruments législatifs, chaque fois que les négociations ne se concluent pas dans un délai raisonnable,

De ingezette middelen zijn van een nog nooit vertoonde kwaliteit en omvang en zullen leiden tot belangrijke vorderingen in het convergentieproces : door de beschikbaar gestelde financiële middelen mag namelijk een extra groei van het Portugese BBP van bijna 5 % worden verwacht".
La qualité et l'ampleur de l'effort engagé sont sans précédents - a dit M. MILLAN - et les résultats permettront d'atteindre des progrès significatifs dans le processus de cohésion: en effet grâce aux financements mobilisés nous pouvons nous attendre à une croissance additionnelle du PIB portugais de presque 5%".

- Aantal extra ingezette treinen tijdens de zomermaanden.
- Nombre de trains supplémentaires mis en service durant les mois d'été.

De AEL-leider was er dus zelf de rechtstreekse aantoonbare oorzaak van dat er een enorme ordemacht op de been moest worden gebracht op 21 april 2002 in Antwerpen. 1. Hoeveel extra kosten werden er gemaakt, zowel op Antwerps stedelijk niveau als op federaal niveau, voor de ordehandhaving op 21 april 2002 in Antwerpen, uitgesplitst over de diverse ingezette middelen en manschappen?
Le chef de la LAE a donc lui-même été directement et manifestement à l'origine du déploiement considérable des forces de l'ordre le 21 avril 2002 à Anvers. 1. Quel surcoût le maintien de l'ordre à Anvers le 21 avril 2002 a-t-il occasionné, tant au niveau de la ville d'Anvers qu'au niveau fédéral?

2. Wat is de extra kostprijs van deze veiligheidsmaatregelen, zowel wat de ingezette manschappen als het materieel betreft van de lokale en federale politiediensten?
2. A combien s'élève le coût supplémentaire de ces mesures de sécurité, en ce qui concerne tant le personnel mobilisé que le matériel mis en oeuvre par les services locaux et fédéraux?