Traduction de «per fax verloopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

ervoor zorgen dat de toezending van exploten snel verloopt
assurer la rapidité dans la transmission des exploits

ervoor zorgen dat de klantenservice goed verloopt | klaar staan voor de gasten | klantenservice verlenen | zorgen voor de klantenservice
assurer la qualité des services à la clientèle | veiller à un service client de qualité | assurer la qualité des services aux clients | garantir un service client de qualité

colportage per fax | direct marketing per fax
démarchage par fax | démarchage par télécopie

fax-apparaat
télécopieur

fax [ facsimile | telekopiëren ]
télécopie [ fac-similé | fax | téléfax ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit laatste boek bevat de beste beschrijving van Echelon. Het somt de basissen van het netwerk overal ter wereld op en legt uit dat Echelon de Intelsat-satellieten bespioneert die worden gebruikt bij het versturen van de meerderheid van het mondiale telefoon-, fax-, telex- en internetverkeer (inclusief e-mail) dat per satelliet verloopt.
Ce dernier ouvrage est celui qui détaille le mieux le réseau Échelon, énumère ses bases dans le monde entier et explique que ce réseau espionne les satellites Intelsat utilisés pour convoyer la majorité des communications satellitaires mondiales de type téléphone, fax, télex, internet (dont les courriers électroniques).

Weldra zullen er nieuwe MFP ( multifunctionele printers – print, scan, copy, fax) ter beschikking gesteld worden, dit in het kader van de vernieuwing van het huidige contract dat verloopt op 31 januari 2012.
La mise à disposition de nouvelles MFP (imprimantes multifonctions - print, scan, copy, fax) est prévue dans le cadre du renouvellement du contrat actuellement en cours et prenant fin au 31 janvier 2012.

In sommige lid-staten worden dergelijke systemen toegepast, waarbij nagenoeg de hele procedure per fax verloopt. De Small Claims Court in het Verenigd Koninkrijk is duidelijk ondoeltreffend.
Certains États membres appliquent des systèmes dans lesquels la quasi-totalité de la procédure se déroule par télécopieur. Au Royaume-Uni, le tribunal d'arbitrage des petits litiges n'est manifestement pas efficace et nombreuses sont les PME qui ne prennent pas la peine de recourir à la justice du fait que cette procédure implique des formalités administratives et qu'elle n'est pas remboursée.