Traduction de «per geplande gevangenis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatief consulente gevangenis | gevangenisdocente | gevangenisdocent | onderwijscoördinatrice gevangenis
instructrice technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire/instructrice technique pénitentiaire

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis
Difficultés liées à une libération de prison

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

gevangenis
prison

afdeling van een gevangenis
section de prison

alternatief voor de gevangenis
mesure alternative à la prison

gevangenis | strafinrichting
centre pénitentiaire | enceinte pénitentiaire | CP [Abbr.]

directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Per geplande gevangenis, werden vijf kandidaten weerhouden voor de volgende fase.
Cinq candidats par prison prévue ont été retenus pour l’étape suivante.

Op 5 december jongstleden zou de task force voor het SALK de federale regering opgeroepen hebben om zo spoedig mogelijk duidelijkheid te creëren over de geplande gevangenis te Leopoldsburg.
Le 5 décembre dernier, la task force chargée du SALK aurait appelé le gouvernement fédéral à apporter le plus rapidement possible des éclaircissements sur la prison prévue à Bourg-Léopold.

Overwegende anderzijds dat elke overweging en kritiek op het bouwprofiel van het toekomstige complex evenmin verband houden met de kwestie van de wijziging van de buurtwegen; Dat deze appreciatie deel uitmaakt van de stedenbouwkundige politie; Dat in dit geval de stedenbouwkundige vergunning betreffende de bouw van de gevangenis de geplande bouwprofielen van het toekomstige complex geanalyseerd en geëvalueerd heeft;
Considérant d'autre part que toute considération et critique portant sur le gabarit du futur complexe sont également étrangères à la question de la modification des sentiers vicinaux; Que cette appréciation relève de la police de l'urbanisme; Qu'en l'espèce, le permis d'urbanisme portant sur la construction de la prison a analysé et apprécié les gabarits projetés du futur complexe;

Op 7 maart 2016 telde het technisch personeel en bewakingspersoneel van de gevangenis van Bergen 220,25 voltijdequivalenten (VTE) in plaats van de geplande 237.
L'état du cadre de surveillance et technique de la prison de Mons était, à la date du 7 mars 2016, de 220,25 équivalents temps plein (ETP) sur les 237 prévus.

Worden gepland: - een dag opleiding voor de directeurs en de penitentiair bewakingsassistenten; - een driedaagse opleiding first speaker voor vrijwilligers; - een verplichte driedaagse opleiding first speaker voor alle Franstalige penitentiair bewakingsassistenten-ploegchefs, namelijk ongeveer 450 personen; - een informatiesessie voor alle medewerkers, in hun gevangenis.
Sont prévus : - Une journée de formation pour les directeurs et assistants pénitentiaires ; - Une formation de first speaker pour personnes volontaires, d'une durée de trois jours ; - Une formation de first speaker obligatoire, d'une durée de trois jours pour tous les ASPCE francophones soit plus ou moins 450 personnes ; - Une information pour tous les collaborateurs, au sein de leur prison.

Tijdens de plenaire vergadering van de Senaat van 9 juli 2009 vernam ik van de minister dat de geplande bouw van een gevangenis in Puurs niet doorgaat (Handelingen nr. 4-83 van 9 juli 2009, blz. 65).
Lors de la séance plénière du Sénat du 9 juillet 2009, le ministre nous a annoncé que le projet de construction d'une prison à Puurs avait été abandonné (Annales n° 4-83 du 9 juillet 2009, p. 65).

Er zijn werken gepland in de gevangenis te Hoei in het kader van het gewone onderhouds- en renovatieprogramma van de Regie der Gebouwen.
En effet, des travaux sont prévus dans la prison de Huy dans le cadre du programme normal d’entretien et de rénovation de la Régie des Bâtiments.

Zijn er andere transporten in die zin gepland, naar de gevangenis van Andenne of naar andere gevangenissen?
- D'autres transferts de ce style sont-ils prévus à la prison d'Andenne ou ailleurs ?

De Commissie werd gevraagd „ een voorstel te doen voor een aanbeveling over drugs in de gevangenis, zoals gepland in maatregel 13.2 van het EU-drugsactieplan 2005-2008 ”[11].
La Commission a été invitée à «présenter une proposition de recommandation sur la toxicomanie en prison comme prévu à l’action 13.2 du Plan d’action de l’UE 2005-2008 [11] » .

Antwerpse actiegroepen vragen om de geplande gevangenis 48 meter op te schuiven.
Des groupes d'action anversois demandent que l'on déplace la prison projetée de 48 mètres.