Vertaling van "per kwartaal geïnd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwartaal
trimestre

kwartaal van tewerkstelling
trimestre d'occupation

in de loop van het begrotingsjaar geïnde bedragen
montants perçus au cours de l'exercice

geïnde premies of bijdragen | ontvangen premies of bijdragen | premies of bijdragen
primes ou cotisations (encaissées)

geïnde netto-opbrengst
recette nette encaissée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de periode tussen 1 oktober 2016 en 30 juni 2017 wordt er geen bijdrage per kwartaal geïnd op de lonen aan 108 pct. aangegeven aan de RSZ, bestemd voor het financieren van collectieve initiatieven inzake vorming.
Pour la période du 1 octobre 2016 au 30 juin 2017, aucune cotisation trimestrielle n'est perçue sur les salaires à 108 p.c. déclarés à l'ONSS, destinée au financement d'initiatives collectives de formation.

Vanaf 1 januari 2017 bedraagt de bijdrage 6,69 pct. per kwartaal, geïnd op de lonen aan 108 pct. aangegeven aan de RSZ, voor het financieren van de sociale voordelen toegekend aan de werknemers.
A partir du 1 janvier 2017, la cotisation trimestrielle de 6,69 p.c. est perçue sur les salaires à 108 p.c. déclarés à l'ONSS, destinée au financement des avantages sociaux accordés aux travailleurs.

Vanaf 1 juli 2016 wordt de bijdrage teruggebracht tot 6,72 pct. per kwartaal geïnd op de lonen aan 108 pct. aangegeven aan de RSZ, voor het financieren van de sociale voordelen toegekend aan de werknemers.
A partir du 1 juillet 2016, la cotisation trimestrielle sera à nouveau de 6,72 p.c., perçue sur les salaires à 108 p.c. déclarés à l'ONSS, destinée au financement des avantages sociaux accordés aux travailleurs.

Vanaf 1 april 2016 wordt de bijdrage teruggebracht tot 6,72 pct. per kwartaal geïnd op de lonen aan 108 pct. aangegeven aan de RSZ, voor het financieren van de sociale voordelen toegekend aan de werknemers.
A partir du 1 avril 2016, la cotisation trimestrielle sera à nouveau de 6,72 p.c., perçue sur les salaires à 108 p.c. déclarés à l'ONSS, destinée au financement des avantages sociaux accordés aux travailleurs.

De bedragen moeten op het credit van deze rekening ingeschreven zijn uiterlijk de laatste dag van het kwartaal dat volgt op het geïnde kwartaal.
Les montants doivent être inscrits au crédit de ce compte au plus tard le dernier jour du trimestre qui suit le trimestre perçu.

d) het bedrag van de in het voorafgaande kwartaal geïnde verwijderingsbijdragen;
d) le montant de la rétribution d'élimination perçu au cours du trimestre précédent;

Vanaf 1 januari 2010 zullen de opbrengsten van de administratieve geldboeten per kwartaal aldus globaal worden geïnd en zal na afloop van elk kwartaal, 90 % van de totale opbrengst van de administratieve geldboeten die het afgelopen kwartaal werden geïnd, worden doorgestort aan de RSZ en het saldo aan de Schatkist.
À partir du 1 janvier 2010, les produits des amendes administratives seront ainsi encaissés globalement par trimestre et à l'issue de chaque trimestre, 90 % du produit total des amendes administratives qui auront été encaissées au cours du trimestre écoulé sera reversé à l'ONSS et le solde au Trésor.

Door de globale storting na verloop van elk kwartaal van 90 % van het bedrag aan geïnde administratieve geldboeten van het voorbije kwartaal, aan de RSZ en het saldo aan de schatkist, wordt veel nodeloos werk vermeden.
Beaucoup de travail inutile sera évité par le versement global, à l'issue de chaque trimestre, de 90 % du montant des amendes administratives encaissées du trimestre passé, à l'ONSS et le solde au Trésor.