Vertaling van "per sessie gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

lessen geleerd uit sessies noteren | lessen geleerd uit sessies optekenen
consigner les enseignements tirés de ses séances

aritmetisch gemiddelde | gemiddelde | rekenkundig gemiddelde
moyenne | moyenne arithmétique | valeur moyenne | MA [Abbr.]

gemiddelde energie per kanaal | gemiddelde kracht per kanaal | gemiddelde stroom per kanaal
puissance moyenne par voie

gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | gewogen gemiddelde vermogenskosten | gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet | WACC [Abbr.]
coût moyen pondéré du capital | CMPC [Abbr.]

peer review-sessie
session de peer-review

sessie
session

soorten psychotherapeutische sessies
types de séances de psychothérapie

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen
calculer le poids moyen de cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Wat de politie Antwerpen betreft, bieden zich per sessie gemiddeld 10 à 12 kandidaten aan, waarvan gemiddeld slechts 10 tot 15 % slagen.
4. En ce qui concerne la police locale d’Anvers, il y a 10 à 12 candidats par session, dont en moyenne seulement 10 à 15 % de réussite.

Gemiddeld nemen zes piloten deel per sessie.
En moyenne six pilotes participent à chacune de ces sessions.

Hoeveel bevallen vrouwen hebben de vroedvrouwen gemiddeld onder hun vleugels? e) Hoeveel wordt de vroedkundige per sessie vergoed?
Combien de femmes ayant accouché sont suivies par une même sage-femme, en moyenne? e) Combien la sage-femme est-elle payée par séance?

Om hoeveel sessies ging het hierbij gemiddeld per patiënt?
Quel est le nombre moyen de consultations par patient?

Daarvan moet over alle sessies heen gemiddeld 80 %aanwezig zijn.
De ce nombre d'entreprises, une moyenne de 80 % doivent être présentes sur toutes les sessions.

Daarvan moeten over alle sessies genomen gemiddeld 12 deelnemers aanwezig zijn.
De ce nombre de participants, une moyenne de 12 participants doit assister à toutes les sessions.

Als we nu nog weten dat in het Vlaams Gewest de sessies door gemiddeld 10 leerlingen, in het Brussels Hoofdstedelijk gebied door gemiddeld 9,5 mensen en in het Waalse Gewest door gemiddeld 6,5 mensen worden gevolgd, zijn de kosten de volgende :
En tenant compte du fait que les sessions comptent en moyenne 10 élèves dans la Région flamande, 9,5 élèves dans la Région de Bruxelles-Capitale et 6,5 élèves dans la Région wallonne, les coûts peuvent être estimés comme suit :

Art. 19. Deze beheersovereenkomst bevat de identiteit van de leden van het beheersorgaan en de voorzitter, de begroting, de inhoudelijke en budgettaire afspraken en aansprakelijkheden tussen leden van het beheersorgaan, de planning en programmatie, het te organiseren aantal reeksen en sessies, het aantal na te scholen personeelsleden, het gemiddeld aantal deelnemers waarop de sessie is afgestemd, de financieringscriteria en de criteria die bij de eindafrekening worden toegepast, de prijs die voor de nascholing aan de deelnemers gevraagd wordt, de wijze van interne evaluatie, de verplichtingen op vlak van rekenplichtig beheer en (tussentijdse) rapportering, een opsomming van de indicatoren waarover gerapporteerd moet worden in het jaarrapport en de wijze en het tijdstip van rapportering.
Art. 19. Cette convention de gestion comprend l'identité des membres de l'organe de gestion et du président, le budget, les accords quant au contenu et au budget et la répartition des responsabilités entre les membres de l'organe de gestion, la planification et la programmation, le nombre de cours et de séances à organiser, le nombre des personnels candidats à une formation continue, le nombre moyen de participants auxquels la session est destinée, les critères de financement et les critères appliqués au compte final, la participation aux frais des cours demandée aux participants, l'évaluation interne, les obligations au niveau de la gestion comptable et l'établissement d'un rapport intermédiaire, une énumération des indicateurs faisant l'objet d'un rapport annuel et le mode et la date de dépôt du rapport.

2. Over hoeveel sessies gaat het gemiddeld ?
2. De combien de sessions s'agit-il en moyenne ?

We moeten de cijfers verfijnen en ze combineren met andere indicatoren zoals de verstrekkingsplaats, de verstrekkingen buiten de nomenclatuur, de gemiddelde duur van de sessies enzovoort.
Nous devons affiner les chiffres et les combiner à d'autres indicateurs comme le lieu de prestation, les prestations effectuées hors nomenclature, le coût moyen des séances de soins, etc.