Traduction de «perelman » (Néerlandais → Français) :

In een bijdrage voor de publicatie « Régimes de retraite et niveau de vie des personnes âgées », gepubliceerd door de Federale diensten voor wetenschappen, techniek en cultuur stellen Compagnie, Perelman en Pestieau dat de totale bevolking van 50 tot 64 jaar in 1993, 12 300 eenheden hoger lag dan in 1983.
Dans un article de la publication « Régimes de retraite et niveau de vie des personnes âgées », des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles, les auteurs Compagnie, Perelman et Pestieau affirment que la population totale des personnes âgées entre 50 et 64 ans dépassait, en 1993, de 12 300 unités celle de 1983.

Deze formule leunt aan bij de argumentatie van de rechtsfilosofen, zoals Chaïm Perelman.
Cette formule rejoint l'argumentation de philosophes du droit tels que Chaïm Perelman.

Compagnie, Perelman en Pestieau (in « Régime de retraite et niveau de vie des personnes âgées » ) tonen overtuigend aan dat de vervroegde uittreding duidelijk sociaal gestratifieerd is. Hierdoor wordt het voor de sociaal-economisch zwakkere bevolkingsgroepen onmogelijk om gedurende de laatste actieve levensjaren een kleine financiële reserve op te bouwen.
Compagnie, Perelman et Pestieau (dans « Régime de retraite et niveau de vie des personnes âgées ») montrent de manière convaincante que le phénomène des sorties anticipées révèle une stratification sociale très nette en ce sens que les catégories sociales économiquement et socialement vulnérables n'ont pas la possibilité de se constituer une réserve financière dans les dernières années de leur vie active.

The impact of potential reforms on child poverty, Claire Maréchal, Sergio Perelman, Ekaterina Tarantchenko (university of Liège) and Guy van Camp (FPS Social Security) European conference of Marche-en-Famenne, September 2-3, 2010”.
The impact of potential reforms on child poverty, Claire Maréchal, Sergio Perelman, Ekaterina Tarantchenko (university of Liège) en Guy van Camp (FPS Social Security) European conference of Marche-en-Famenne, September 2-3,2010 », .Les allocations familiales sont cependant une des mesures pour compenser les frais liés à un enfant. La fiscalité, par exemple, tient également compte de la charge d’un enfant et ce, de diverses manières.

Hoorzitting met professor dr. Sergio Perelman, Ulg
Audition du professeur dr. Sergio Perelman, Ulg

Sergio Perelman heeft de leiding over de coördinatie van het Share-project in de Franstalige gemeenschap in België.
Sergio Perelman est chargé de la coordination du projet SHARE pour la communauté francophone belge.

De heer PERELMAN, S., professor aan de Université de Liège;
M. PERELMAN, S., professeur à l'Université de Liège;

de heer Perelman, S., professor aan de Universiteit van Luik;
M. Perelman, S., professeur à l'Université de Liège;

- de heer Perelman, S., professor aan de « Université de Liège ».
- M. Perelman, S., professeur à l'Université de Liège.