Vertaling van "periode 1998-2002 gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

Uit een studie van de Leuvense econoom Jozef Konings in het blad Leuvense Economische Standpunten blijkt dat vrouwen in de periode 1998-2002 gemiddeld 75 % van het nettoloon van mannen verdienden.
Une étude de l'économiste louvaniste Jozef Konings parue dans la revue « Leuvense Economische Standpunten » révèle qu'au cours de la période 1998-2002, les femmes ont gagné en moyenne 75 % du salaire net des hommes.

Diensten stuwen de werkgelegenheid in Europa op: terwijl de EU-groei in de periode 1998-2008 gemiddeld 2,1% per jaar bedroeg, groeide de dienstensector gemiddeld 2,8% per jaar.
Les services sont le moteur de création d'emplois en Europe: alors que la croissance de l'UE était en moyenne de 2,1% par an entre 1998-2008, le secteur des services a cru en moyenne de 2,8% par an.

Art. 4. De rustdagen bepaald bij de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen of krachtens een collectieve arbeidsovereenkomst, met inbegrip van de compensatiedagen voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 januari 2002 betreffende de arbeidsduur, alsmede de periodes van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst bepaald bij de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten en de rustdagen die toegekend worden met toepassing van artikel 29, § 4 van de arbeidswet van 16 maart 1971, gelden als arbeidsduur voor de berekening van de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur.
Art. 4. Les jours de repos, définis par la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés ou une convention collective de travail, y compris les jours de compensation prévus par la convention collective de travail du 8 janvier 2002 concernant la durée de travail, ainsi que les périodes de suspension de l'exécution du contrat de travail, déterminées par la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail et les jours de repos accordés en application de l'article 29, § 4 de la loi du 16 mars 1971 sur le travail, seront considérés comme temps de travail pour le calcul de la durée de travail hebdomadaire moyenne.

Bij verhoogde tegemoetkoming bedraagt de leeftijd bij het eerste contact voor deze groep van kinderen in de periode 2002-2013 gemiddeld 6,3 jaar en voor gerechtigden zonder verhoogde tegemoetkoming gemiddeld 5,6 jaar.
Pour les enfants bénéficiaires avec intervention majorée, l'âge moyen de la première visite était de 6,3 ans durant la période 2002-2013 contre 5,6 ans pour les enfants sans intervention majorée.

Deze gemiddelde leeftijd wordt becijferd voor de kinderen waarvoor een contact is vastgesteld in de periode 2002-2013.
Cet âge moyen est calculé pour les enfants pour qui une visite a été constatée durant la période 2002-2013.

Uit een studie van de Leuvense econoom Jozef Konings in het blad Leuvense Economische Standpunten blijkt dat vrouwen in de periode 1998-2002 gemiddeld 75 % van het nettoloon van mannen verdienden.
Une étude de l'économiste louvaniste Jozef Konings parue dans la revue Leuvense Economische Standpunten révèle qu'au cours de la période 1998-2002, les femmes ont gagné en moyenne 75 % du salaire net des hommes.

In 1998 heeft de Europese Commissie een aantal Griekse steunmaatregelen voor de herstructurering van de onderneming Olympic Airways (voor de periode 1998-2002) goedgekeurd .
En 1998, la Commission européenne a approuvé un certain nombre d'aides de l'Etat grec pour la restructuration de l'entreprise Olympic Airways (pour la période de 1998 à 2002) .

Het Oostenrijkse stabiliteitsprogramma slaat op de periode 1998-2002 en is erop gericht tegen het aflopen van deze periode het overheidstekort terug te dringen tot 1,4% van het BBP en de bruto schuldquote te doen dalen tot 60% van het BBP.
Le programme de stabilité de l'Autriche couvre la période 1998-2002 et prévoit une baisse du ratio du déficit des administrations publiques et de celui de la dette publique, qui devraient respectivement tomber à 1,4 % du PIB et à 60 % du PIB d'ici la fin de la période considérée.

Het programma is vastgesteld voor de periode 1998-2002 met een totale begroting van 12 miljoen ecu.
Le programme est établi pour la période 1998-2002 et il est doté d'un budget global de 12 millions d'écus.

Via het programma, met een begroting van 10 miljoen ecu voor de periode 1998-2002, zullen projecten onder het actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit kunnen worden gefinancierd.
Le programme, pour lequel est prévu un budget de 10 millions d'écus pour la période 1998-2002, permettra le financement de projets relevant du programme d'action concernant la criminalité organisée.