Vertaling van "periode 2000-2009 hebben " (Nederlands → Frans) :

Na een diepgaand onderzoek dat in 2012 van start ging (zie IP/12/156), is de Commissie tot de bevinding gekomen dat de staatssteun die de luchthaven Zweibrücken en de luchtvaartmaatschappijen op die luchthaven in de periode 2000-2009 hebben gekregen, onverenigbaar was met de EU-regels.
Au terme d'une enquête approfondie ouverte en 2012 (voir IP/12/156), la Commission a estimé que les aides d'État perçues par l'aéroport de Zweibrücken et par les compagnies aériennes qui l'utilisaient entre 2000 et 2009 étaient incompatibles avec les règles de l'UE.

De cijfers voor de periode 2000-2004 hebben dan ook betrekking op alle types van winkelbedrijven.
Les chiffres pour la période 2000-2004 portent dès lors sur tous les types de chaînes de magasins.

1. De onderstaande tabel geeft aan het aantal geregistreerde feiten inzake “graffiti” op nationaal niveau voor de periode 2000-2008 evenals voor het eerste semester van 2009.
1. Le tableau ci-dessous présente le nombre de faits enregistrés en matière de « graffiti » au niveau national pour la période 2000-2008 ainsi que pour le premier semestre 2009.

2. De onderstaande tabel geeft aan het aantal op heterdaad betrapte daders in het kader van “graffiti” op nationaal niveau voor de periode 2000-2008 evenals voor het eerste semester van 2009.
2. Le tableau ci-dessous présente le nombre d’auteurs pris en flagrant délit en matière de « graffiti » au niveau national pour la période 2000-2008 ainsi que pour le premier semestre 2009.

Tabel 2: het aantal op heterdaad betrapte daders in het kader van ‘graffiti’ op nationaal niveau voor de periode 2000-2008 evenals voor het eerste semester van 2009.
Tableau 2: nombre d’auteurs pris en flagrant délit en matière de «graffiti» au niveau national pour la période 2000-2008 ainsi que pour le premier semestre 2009.

Tabel 1: het aantal geregistreerde feiten inzake ‘graffiti’ op nationaal niveau voor de periode 2000-2008 evenals voor het eerste semester van 2009.
Tableau 1: nombre de faits enregistrés en matière de «graffiti» au niveau national pour la période 2000-2008 ainsi que pour le premier semestre 2009.

In 1998 hebben de drie provincies Friesland, Groningen en Drenthe samen met de nationale overheid het 'Kompas voor het Noorden' opgesteld, een regionale beleidsstrategie waarvan het Structuurfondsenprogramma een belangrijk deel uitmaakt. Er waren al afzonderlijke programma's geweest, maar voor de periode 2000 2006 hebben de Nederlandse autoriteiten bij de Commissie een gezamenlijk programma voor het Noorden ingediend
En 1998, les provinces de Friesland, Groningen et Drenthe, en collaboration avec les autorités nationales néerlandaises, avaient arrêté une "Stratégie globale pour le Nord" faisant une large place aux programmes financés par les Fonds structurels.

Wij moeten nu naar de toekomst kijken, naar de moeilijke uitdagingen waarmee de Unie te maken heeft en die wij in ons werkprogramma voor de periode 2000-2005 hebben beschreven.
Désormais, nos regards doivent se tourner vers l'avenir, vers les défis difficiles qui attendent l'ensemble de l'Union, ainsi que nous l'avons indiqué dans le Programme 2000-2005.

De Portugese autoriteiten hebben het geactualiseerde programma dat de periode 2000-2004 bestrijkt, op 17 februari 2000 ingediend.
Le programme actualisé portugais a été présenté le 17 février 2000 et couvre la période 2000-2004.

De investeringen van de SPGE vinden plaats in het kader van een programma voor investeringen in Wallonië dat betrekking heeft op de periode 2000-2009 en bijna 2,5 miljard euro omvat.
Ces investissements de la SPGE s’inscrivent dans un programme d’investissements en Wallonie de près de 2,5 milliards d’euros pour la période 2000-2009.