Vertaling van "periode 2000-2013 relatief stabiel gebleven " (Nederlands → Frans) :

De geografische spreiding van de door het fonds gedekte leningoperaties is in de periode 2000-2013 relatief stabiel gebleven.
La répartition géographique des prêts couverts par le Fonds est relativement stable sur la période 2000-2013.

Het niveau van de werkgelegenheid in de bedrijfstak van de Unie is tijdens de beoordelingsperiode relatief stabiel gebleven: het is met 3 % gedaald tussen 2011 en 2012, vervolgens is het met 7 % gestegen tussen 2012 en 2013 en het is stabiel gebleven tot het einde van het onderzoektijdvak.
Le niveau d'emploi dans l'industrie de l'Union est resté plutôt stable pendant la période considérée: il a baissé de 3 % de 2011 à 2012, puis il a augmenté de 7 % de 2012 à 2013, avant de rester stable jusqu'à la fin de la période d'enquête.

Wat het aantal rechters per 100 000 inwoners betreft, zijn de cijfers voor de periode 2010–2013 in de meeste lidstaten relatief stabiel (gemiddeld een lichte stijging).
En ce qui concerne le nombre de juges pour 100 000 habitants, les chiffres s'avèrent relativement stables dans la plupart des États membres entre 2010 et 2013, affichant en moyenne une légère augmentation.

De tabel hieronder toont aan dat, anders dan in de verwerkende nijverheid, de werkgelegenheid in de hele economie en in de kleinhandel voor de periode 2000-2013 positief gebleven is.
Le tableau ci-dessous montre que, contrairement à l’évolution des effectifs dans l’industrie manufacturière, l’emploi dans l’ensemble de l’économie et dans le commerce de détail est resté positif sur la période 2000-2013.

Uit door ABB verstrekte prijstabellen blijkt dat de marktprijzen in Duitsland in de periode 1985-1990 relatief stabiel zijn gebleven; behoudens enkele kleine schommelingen was het prijsniveau aan het eind van deze periode hetzelfde als aan het begin, terwijl de marktvolumes stagneerden.
Les barèmes de prix présentés par ABB montrent que les prix sur le marché allemand sont restés assez stables au cours de la période 1985-1990: en dépit de légères fluctuations, le niveau des prix à la fin de cette période était resté le même qu'au début, alors que les marchés stagnaient en volume.

Vanuit het standpunt van de Administratie der Douane en Accijnzen is het aantal onderschepte voorwerpen tussen de jaren 2000 en 2006 relatief stabiel gebleven (tussen 14 en 20 miljoen artikelen) met een recordpiek van 55 miljoen voorwerpen in 2003.
Du point de vue de l'Administration des douanes et Accises, le nombre d'objets interceptés entre l'an 2000 et 2006 fut relativement stable (entre 14 et 20 millions d'articles) avec un pic record de 55 millions d'objets en 2003.

Volgens Graydon nam het aantal faillissementen begin 2013 echter met 14 procent toe in vergelijking met dezelfde periode in 2012; het bbp dat per kwartaal berekend wordt door Eurostat, is vorig jaar stabiel gebleven.
Pourtant, dans le même temps, le nombre de faillites recensées par Graydon depuis le début de l'année 2013 est 14% plus élevé que sur la même période en 2012; le PIB calculé sur base trimestrielle par Eurostat est au cours de l'année écoulée resté stable.