Traduction de «periode dat dit model werd afgegeven » (Néerlandais → Français) :

Gedurende de periode dat dit model werd afgegeven, hebben zich echter met betrekking tot de inhoud van de bevoegdheden geen belangrijke veranderingen voorgedaan.
Cependant, au cours de la période de délivrance de ce modèle, aucun changement significatif n'est intervenu sur le contenu des permis octroyés.

Dit model werd afgegeven in een tweetalige versie, waarbij de Ierse (Gaelic) tekst aan de Engelse voorafgaat.
Ce modèle était délivré en version bilingue, le texte irlandais (gaélique) précédant le texte anglais.

Van 1 december 1995 tot en met 31 oktober 1996 werd zowel model ROU3 als model ROU4 afgegeven.
Les modèles ROU3 et ROU4 ont été délivrés du 1.12.1995 au 31.10.1996.

Van 1 juli 1999 tot en met 31 december 1999 werd zowel rijbewijs model P5 als model P6 afgegeven.
Les modèles P5 et P6 étaient délivrés du 1.7.1999 au 31.12.1999.

In 2008 werd zowel model ROU4 als model ROU5 afgegeven.
Les deux modèles ROU4 et ROU5 étaient délivrés en 2008.

De periode van drie jaar begint te lopen ofwel, vanaf de datum waarop het BIVR werd afgegeven in het geval dat de vreemdeling zich met een toelating tot verblijf bij het gemeentebestuur heeft aangeboden, ofwel vanaf de datum waarop de bijlage 15bis werd afgegeven indien de aanvraag tot verblijf in België werd ingediend.
Cette période de trois ans prend cours soit, à la date de la délivrance du CIRE dans le cas où l'étranger s'est présenté à l'administration communale avec une admission au séjour, soit, à la date de la délivrance de l'annexe 15bis lorsque la demande de séjour a été introduite en Belgique.